1
00:00:44,180 --> 00:00:46,550
JEROME SEDU TƏQDİM EDİR

2
00:00:50,680 --> 00:00:53,430
PATH İLƏ ƏMƏKDAŞLIQDA,
BAF MƏHSUL VƏ TF1FİLMLƏRİN İSTEHSALI

3
00:00:54,720 --> 00:00:57,760
BİRGƏ İSTEHSAL
MƏNTİQİ MƏZMUN MÜŞƏKİYYƏLƏRİ, Sığınacaq MƏHSULLARI

4
00:01:00,760 --> 00:01:03,470
KANALIN DƏSTƏYİ İLƏ 

5
00:01:06,220 --> 00:01:10,430
CINE OCS İŞTİRAKI İLƏ
TF1

6
00:01:10,970 --> 00:01:12,760
TMC

7
00:01:13,350 --> 00:01:15,850
VERGİ Sığınacağı və İNG BANK İLƏ BİRLİKDƏ

8
00:01:17,640 --> 00:01:21,100
DƏSTƏK İLƏ
BELÇİKA FEDERAL HÖKUMƏTİNİN

9
00:01:30,910 --> 00:01:34,830
CƏNGLƏ
ŞƏLƏYƏYƏ DÖNÜN

10
00:01:31,810 --> 00:01:32,710
Budur.

11
00:01:36,450 --> 00:01:38,190
Yumurtasını al.

12
00:02:02,350 --> 00:02:05,390
Qorxma... Mən səni qoruyacağam.

13
00:02:09,930 --> 00:02:16,550
"MARSUPILAMI. YÜKLÜ KRUİZ"

14
00:02:39,630 --> 00:02:40,520
salam!

15
00:02:40,910 --> 00:02:42,950
Günəş, salam. necesen

16
00:02:43,220 --> 00:02:44,510
Ata ilə xoşunuza gəldi?

17
00:02:44,960 --> 00:02:48,160
Burada ona oyuncaq qazandım,
və bunu bizim üçün çəkdi.

18
00:02:48,520 --> 00:02:49,430
Baxın!

19
00:02:50,550 --> 00:02:52,850
Çox... Vay!

20
00:02:54,060 --> 00:02:56,310
Əla. Getdikcə yaxşılaşırsan.

21
00:02:58,660 --> 00:02:59,960
Gözəl! Bəli, gözəllik.

22
00:03:01,000 --> 00:03:03,220
OK. gedək. Dişlərinizi fırçalayın və yatın.

23
00:03:03,400 --> 00:03:06,160
- Yaxşı, yox!
- Yaxşı, bəli! Bəli, bəli! Gəlin! Mart!

24
00:03:06,660 --> 00:03:07,870
Mən indi gəlirəm!

25
00:03:11,870 --> 00:03:14,560
Bu onu səkkizə çatdırmaq üçündür,
və dörddə deyil, sabah məktəbə getməlidir!

26
00:03:14,680 --> 00:03:17,250
- Mən onunla yalnız həftə sonları oluram!
- Həftə sonu belə getməsinə icazə verməyəcəyəm.

27
00:03:18,870 --> 00:03:21,790
Bu taxdığınız stiker üçündür
mənim maşınımda! Onu qoparma!

28
00:03:22,160 --> 00:03:24,590
Siz dayanmasaydınız mən onu taxmazdım
evin qarşısındakı kolumda!

29
00:03:25,430 --> 00:03:26,710
ana?

30
00:03:27,350 --> 00:03:29,960
ilə gəldim
ad günüm üçün nə istəyirəm.

31
00:03:30,530 --> 00:03:32,910
Bir araya gəlməyimiz üçün
keçən il olduğu kimi.

32
00:03:34,180 --> 00:03:35,750
- Mütləq, əzizim.
- Mütləq, əzizim.

33
00:03:36,090 --> 00:03:38,470
Mən yata bilərəm?
işıqlar yanarkən?

34
00:03:38,620 --> 00:03:39,780
Qaranlıqdan qorxuram.

35
00:03:40,250 --> 00:03:41,220
Bəli, əlbəttə ki, edə bilərsiniz.

36
00:03:45,680 --> 00:03:47,810
Sənin üzündəndir
indi dünyada hər şeydən qorxur!

37
00:03:47,850 --> 00:03:50,190
- Niyə bu mənə görədir?
- Heç bilmirəm!

38
00:03:50,310 --> 00:03:52,230
Bu gün onun bel çantasına nə qoymusan?

39
00:03:52,740 --> 00:03:55,400
Bütün ilk yardım dəsti! Tonometr!

40
00:03:55,440 --> 00:03:57,360
- Bəs nə?
- Zəhər üçün əmzik!

41
00:03:57,400 --> 00:03:59,700
- Məni zarafat edirsən, yoxsa nə?
- Dünyadakı bütün analar bunu edir!

42
00:03:59,740 --> 00:04:00,900
Ancaq parka getmək üçün deyil!

43
00:04:06,790 --> 00:04:07,790
Bu kimindir?

44
00:04:08,240 --> 00:04:10,630
Oh, hələ kimsə tapmısan?
Vaxtınızı boşa keçirməyin!

45
00:04:10,750 --> 00:04:12,990
- Bəlkə bu kifayətdir?
- Bəs kim belə şanslıdır?

46
00:04:13,290 --> 00:04:14,460
Sığınacaqdan olan həmkarım?

47
00:04:14,500 --> 00:04:17,150
Hansı sığınacaq?
Bəlkə də plumber tamamilə unutdu!

48
00:04:18,220 --> 00:04:19,290
O, buradadır, hə?

49
00:04:19,850 --> 00:04:21,400
- O haradadır?
- Boş danışma.

50
00:04:21,880 --> 00:04:23,140
İstədiyiniz qədər danışmağa ehtiyac yoxdur.

51
00:04:24,170 --> 00:04:26,840
Mən sizin... “santexnik”inizi özüm tapacağam.

52
00:04:34,340 --> 00:04:35,290
Siz ciddisiniz?

53
00:04:37,430 --> 00:04:38,470
Anam verdi.

54
00:04:39,670 --> 00:04:40,510
OK.

55
00:04:42,070 --> 00:04:44,110
O haradadır? Burada?

56
00:04:46,590 --> 00:04:47,950
O haradadır?

57
00:04:52,410 --> 00:04:53,390
O haradadır!

58
00:05:02,150 --> 00:05:03,150
O haradadır?

59
00:05:04,830 --> 00:05:06,330
Onu tapmadığım üçün şanslıdır.

60
00:05:06,870 --> 00:05:09,360
Bilirsiniz, çünki siz bunu çox tez bacardınız
Məni əvəz edəcək birini tap

61
00:05:10,650 --> 00:05:11,840
bu o deməkdir ki, mən heç nə itirməmişəm.

62
00:05:12,680 --> 00:05:13,550
Salam, Tess.

63
00:05:39,720 --> 00:05:43,450
Biz səni sevirik, ata! Çox, çox, çox!

64
00:05:46,070 --> 00:05:47,570
Məni sevirlər! Qorxu.

65
00:05:48,110 --> 00:05:48,950
Sevinc.

66
00:05:49,910 --> 00:05:50,890
Qəzəb.

67
00:05:55,670 --> 00:05:57,240
<i>Ciddisiniz?</i>

68
00:05:57,350 --> 00:05:58,280
<i>Ciddisiniz?</i>

69
00:05:58,590 --> 00:05:59,590
<i>Ciddisiniz?</i>

70
00:05:59,630 --> 00:06:02,590
<i>- Sən məni incitdin!
- Hər şey saat mexanizmi kimi getdi! Əla!</i>

71
00:06:02,970 --> 00:06:04,600
<i>Biz səni sevirik, ata!</i>

72
00:06:04,710 --> 00:06:06,230
<i>Çox, çox, çox!</i>

73
00:06:15,130 --> 00:06:18,630
- Təxmin et kim, müsyö Tikul!
- Heç bilmirəm. Stephen?

74
00:06:19,650 --> 00:06:21,070
Bunu hər gün edirsən.

75
00:06:21,970 --> 00:06:24,540
Bəli, doğrudur...
Növbəti dəfə səsimi dəyişəcəm.

76
00:06:25,040 --> 00:06:27,200
- Dəyişdir.
- Yaxşı, sən burada çürüdün!

77
00:06:27,240 --> 00:06:30,800
Bəli, gecəni burada keçirdim. Çox iş.

78
00:06:31,770 --> 00:06:33,860
- Qəhvə istəyirsən?
- Bəli, təşəkkür edirəm!

79
00:06:34,740 --> 00:06:36,920
Tikul! Patron səni çağırır.

80
00:06:54,980 --> 00:06:55,990
Otur.

81
00:06:56,310 --> 00:06:57,830
Siz mənə zəng etdiniz, müsyö Malon?

82
00:06:58,530 --> 00:07:00,300
Hər hansı mühasibat problemi varmı?

83
00:07:03,190 --> 00:07:04,570
<i>Bu zooparka,</i>

84
00:07:04,860 --> 00:07:07,240
<i>sahibidir
bədnam Geoffrey Malone</i>

85
00:07:07,280 --> 00:07:09,650
<i>kimdən şübhələnir
ki, o, rəqibini hiyenalara yedizdirdi</i>

86
00:07:10,010 --> 00:07:11,060
<i>dünən gecə bir kişi içəri girdi.</i>

87
00:07:11,100 --> 00:07:15,380
<i>O, təsadüfən qısaqapanmaya səbəb oldu,
qapaqlar kimlər üçün açıldı</i>

88
00:07:15,420 --> 00:07:17,010
<i>vəhşi heyvanlarla.</i>

89
00:07:22,620 --> 00:07:24,230
<i>Nəticədə qonşu qəsəbədə</i>

90
00:07:24,270 --> 00:07:26,650
<i>iğtişaşlar başladı
bu kadrlarda göründüyü kimi.</i>

91
00:07:46,610 --> 00:07:49,230
<i>Eyewitness of the incident
was at the zoo at that moment</i>

92
00:07:49,270 --> 00:07:50,920
<i>və begemotla qarşılaşmadan əziyyət çəkdi.</i>

93
00:07:51,120 --> 00:07:53,790
<i>- Did an animal attack you?
- No, but it would be better to attack.</i>

94
00:07:54,290 --> 00:07:57,540
<i>Hippos are very affectionate
during the mating season.</i>

95
00:08:00,550 --> 00:08:02,390
<i>İndi isə... Kanalda hava proqnozu.</i>

96
00:08:02,500 --> 00:08:04,310
Do you see the guy on the stretcher?

97
00:08:04,350 --> 00:08:05,740
Mən ona bir tapşırıq verdim.

98
00:08:06,970 --> 00:08:08,740
Forgive me, Monsieur Malon.

99
00:08:08,860 --> 00:08:10,940
- I don’t even know how to make amends...
- Bilirəm.

100
00:08:12,230 --> 00:08:13,430
Onu əvəz edəcəksən.

101
00:08:15,170 --> 00:08:17,610
Wait, what was the big deal?

102
00:08:17,650 --> 00:08:20,210
You will go to South America on a cruise.

103
00:08:22,350 --> 00:08:23,370
Tutmaq nədir?

104
00:08:23,410 --> 00:08:25,000
Mənə bir bağlama gətir.

105
00:08:25,360 --> 00:08:27,090
Gəmidə daha az yoxlama var,
təyyarədən daha çox.

106
00:08:28,070 --> 00:08:30,270
- Tutmaq budur.
- Gələn həftə gedəcəksən.

107
00:08:31,180 --> 00:08:34,000
Xeyr. Növbətini edə bilmərəm, bağışlayın.

108
00:08:34,110 --> 00:08:36,370
Gələn həftə
oğlumun ad günüdür

109
00:08:36,410 --> 00:08:38,870
və keçmiş həyat yoldaşım və mən
birlikdə keçirəcəyinə söz verdi...

110
00:08:38,950 --> 00:08:40,430
Mən sadəcə bacarmıram.

111
00:08:41,590 --> 00:08:42,630
Bəli, problem yoxdur.

112
00:08:43,610 --> 00:08:45,280
Nə edirsən? Nə edirsən?!

113
00:08:45,790 --> 00:08:48,210
Yox yox! Dur, dayan, dayan!
Dayan! OK!

114
00:08:48,590 --> 00:08:50,830
Razıyam!
Razıyam, razıyam, razıyam!

115
00:08:52,390 --> 00:08:55,480
Bir qayda var.
Heç bir halda paketi açmayın.

116
00:08:55,750 --> 00:08:59,020
- Tamam!
- Arvadın və oğlunla gedəcəksən.

117
00:08:59,480 --> 00:09:03,330
- Heç kim səndən şübhələnməyəcək.
- Mən hər şeyi edəcəm! Xahiş edirəm məni buraxın!

118
00:09:03,930 --> 00:09:05,860
Uyğundurlar! Gəlirlər! Mən hər şeyi edəcəm!

119
00:09:06,470 --> 00:09:09,000
Buraxın! Zəhmət olmasa!

120
00:09:13,710 --> 00:09:14,870
Məni ruhdan salma.

121
00:09:20,840 --> 00:09:22,300
FRANSIZ KRUİZİ. KURSU DƏYİŞMƏYİN VAXTINDIR

122
00:09:22,450 --> 00:09:23,780
Cənubi Amerikaya kruiz?

123
00:09:24,470 --> 00:09:27,150
ittifaqdan endirimler var.
Mən belə düşündüm.

124
00:09:28,510 --> 00:09:30,430
-Zarafat edirsiniz?
- Yox, zarafat etmirəm.

125
00:09:30,860 --> 00:09:33,460
Oğlum, ad günündə bizi istəyirsən?
tətilə gedək?

126
00:09:33,500 --> 00:09:35,570
Əla, əmin, gəlin bunu edək!

127
00:09:35,610 --> 00:09:37,830
Amma söz ver ki, mübahisə etməyəcəksən.

128
00:09:38,230 --> 00:09:40,710
Yaxşı, söz verirəm.
Mən heç olmasa cəhd etməyə hazıram.

129
00:09:40,980 --> 00:09:42,070
Bəs sən, Tess?

130
00:09:42,510 --> 00:09:44,480
Bəli! Bəli, əla olacaq!

131
00:09:45,450 --> 00:09:47,090
- Əla fikir.
- Super.

132
00:09:47,140 --> 00:09:48,330
Yelləncəklə gedin.

133
00:09:49,590 --> 00:09:51,190
I'm sure you'll have a good rest.

134
00:09:51,570 --> 00:09:52,710
Yəni bizimlə deyilsən?

135
00:09:54,360 --> 00:09:57,260
- Dad, mom, will you give me a ride?
- Bəli, indi!

136
00:09:57,970 --> 00:09:59,390
We'll just sleep separately.

137
00:09:59,570 --> 00:10:01,780
Bu qədər yaxşıdır!
I'll sleep on the mat, it doesn't smell as bad there.

138
00:10:06,480 --> 00:10:07,870
But what’s the most important thing?

139
00:10:08,230 --> 00:10:09,710
Oğlumuzu xoşbəxt etmək üçün.

140
00:10:13,180 --> 00:10:14,510
THE FIGHT AGAINST SMUGGLING IS GAINING MOMENTUM.

141
00:10:14,510 --> 00:10:17,290
<i>- Mən deyiləm!
- Criminal or victim?</i>

142
00:10:17,330 --> 00:10:20,750
<i>- Mən deyiləm!
- French citizen, exemplary family man</i>

143
00:10:20,900 --> 00:10:24,170
<i>was sentenced to 30 years in prison
Meksika həbsxanası</i>da

144
00:10:24,210 --> 00:10:28,020
<i>bağlamanın daşınması üçün,
məzmununu bilmədiyi iddia edilir.</i>

145
00:10:52,590 --> 00:10:54,950
- Salam?
<i>- Salam, salam, bu NRG radiosudur!</i>

146
00:10:55,260 --> 00:10:56,960
Yalnız bir suala cavab verin

147
00:10:57,000 --> 00:10:59,640
<i>və biz sizə verəcəyik
iki həftəlik inanılmaz səyahət –</i>

148
00:10:59,770 --> 00:11:01,090
Cənubi Amerikaya kruiz.

149
00:11:01,590 --> 00:11:04,140
<i>- Ən sevdiyiniz radio hansıdır?</i>
- RTL.

150
00:11:06,470 --> 00:11:08,520
Əminsən?

151
00:11:08,560 --> 00:11:12,810
Xatırladım, bu NRG radiosudur və biz zəng edirik,
sevdiyiniz radionun nə olduğunu öyrənmək üçün.

152
00:11:12,850 --> 00:11:14,560
Xeyr, başa düşdüm, RTL-ni sevirəm.

153
00:11:15,420 --> 00:11:16,460
<i>Mən nə dediyimi bilirəm.</i>

154
00:11:17,590 --> 00:11:19,220
Yaxşı... bəxtiniz gətirdi.

155
00:11:19,370 --> 00:11:23,060
Çünki burada NRG-də
Sevimli radio da RTL-dir.

156
00:11:23,300 --> 00:11:24,940
Siz iki həftəlik kruiz qazandınız!

157
00:11:25,340 --> 00:11:26,260
Doğrudurmu?

158
00:11:26,470 --> 00:11:28,850
Eyni zövqlərə sahib olmağımız əladır!
Təşəkkür edirəm!

159
00:11:29,200 --> 00:11:31,850
Bütün məlumatları telefonunuza göndərəcəyik!
Budur!

160
00:11:43,690 --> 00:11:47,520
{\an8}PALOMBİYAYA XOŞ GƏLDİNİZ.

161
00:11:44,690 --> 00:11:47,790
<i>Xoş gəlmisiniz
Palombiya Beynəlxalq Hava Limanı</i>na

162
00:11:47,830 --> 00:11:49,240
<i>Parisdən gələn sərnişinlər...</i>

163
00:11:49,270 --> 00:11:52,740
Bağışlayın. Kişi, bağışla!
Xahiş edirəm qırmızı çantanı mənə ver!

164
00:11:52,770 --> 00:11:53,860
Bağışlayın.

165
00:11:55,190 --> 00:11:56,190
təşəkkür edirəm.

166
00:11:58,140 --> 00:11:59,300
Və səni tanıdım!

167
00:11:59,340 --> 00:12:03,090
Əlbəttə, siz “Tu Bi Dos” qrupunda oxuyursunuz!
Juanito ilə!

168
00:12:03,840 --> 00:12:05,970
- Yaxşı, bəlkə.
- Soruşmağa utanıram...

169
00:12:06,490 --> 00:12:07,590
Buyurun. Mən buna öyrəşmişəm.

170
00:12:07,850 --> 00:12:09,580
- Oh, hə?
- Bəli.

171
00:12:10,020 --> 00:12:12,700
Asandırsa, zəhmət olmasa
Juanitodan avtoqraf istəyin.

172
00:12:12,850 --> 00:12:15,320
Onun solo karyerası necə başladı!

173
00:12:15,690 --> 00:12:17,300
Paketlərdə CD satır.

174
00:12:21,300 --> 00:12:22,790
Mən nə dedim?

175
00:12:22,990 --> 00:12:26,020
- Stefan?
- Cənab Tikul?

176
00:12:26,060 --> 00:12:27,340
- Sən!
- Vay.

177
00:12:27,370 --> 00:12:28,340
Burada nə edirsən?!

178
00:12:28,370 --> 00:12:30,060
Bəli, bu dəli hekayədir

179
00:12:30,160 --> 00:12:32,350
RTL mənə Cənubi Amerikaya səyahət etdi.

180
00:12:32,940 --> 00:12:35,420
Bəlkə zarafat edirsən?
Mən də kruizə gedirəm!

181
00:12:36,190 --> 00:12:37,660
-Ciddisiniz?
- Bəli!

182
00:12:38,060 --> 00:12:40,800
- Eyni taksiyə minməyimizi istəyirsən?
- Bəli, məmnuniyyətlə.

183
00:12:40,840 --> 00:12:42,040
Ailəmlə gəldim.

184
00:12:42,090 --> 00:12:45,370
Tess, Leo!
Həmkarım Stefanla tanış olun.

185
00:12:45,740 --> 00:12:47,660
- Tanışlığımıza çox şad oldum.
- Mən də.

186
00:12:48,200 --> 00:12:49,350
Siz şəxsən fotodan daha yaxşısınız.

187
00:12:50,190 --> 00:12:51,740
Mənim şəklimi harada görmüsən?

188
00:12:51,770 --> 00:12:53,110
Ofisdə, xalçada!

189
00:12:56,850 --> 00:12:58,510
Mən gedib arabanı götürüb qayıdacağam.

190
00:12:59,300 --> 00:13:00,300
Gəlin.

191
00:13:03,700 --> 00:13:05,450
yerə düşdüm. İndi hara?

192
00:13:05,490 --> 00:13:07,160
<i>Mən sizə koordinatları göndərəcəyəm.</i>

193
00:13:07,540 --> 00:13:09,540
<i>Görüş yanacaqdoldurma məntəqəsindəki tualetdə olacaq.</i>

194
00:13:10,020 --> 00:13:12,140
Adamım paketlə orada gözləyəcək.

195
00:13:12,440 --> 00:13:15,420
- Qolunda döymə var.
- Tamam.

196
00:13:17,370 --> 00:13:18,210
Gözləyin, gözləyin...

197
00:13:18,820 --> 00:13:20,540
Nə demək istəyirsən ki, limuzin yoxdur?

198
00:13:22,640 --> 00:13:25,100
tamam...
Gəmiyə necə çatmalıyam?

199
00:13:42,990 --> 00:13:45,900
Porfavor. Dayanmaq olar
növbəti yanacaqdoldurma məntəqəsində?

200
00:13:45,940 --> 00:13:47,020
Si, senor.

201
00:13:53,140 --> 00:13:55,020
Tualetə gedib bizə içməyə bir şey alacam.

202
00:14:03,860 --> 00:14:06,640
Bağışlayın, ağcaqanadlara allergiya,
Məni dişləyə bilmərəm.

203
00:14:06,800 --> 00:14:08,300
Çubuqla bağlı daha çox sualım var.

204
00:14:09,940 --> 00:14:13,770
- Niyə götürdün?
- Yaxşı, necə? Gəmidə olacağıq.

205
00:14:14,160 --> 00:14:15,200
Kruiz gəmisində.

206
00:14:15,640 --> 00:14:17,740
bu qədər.
Buna görə daha böyük bir çubuq götürdüm.

207
00:14:19,890 --> 00:14:21,350
"SPA"! Siz masajçısınız?

208
00:14:22,160 --> 00:14:24,190
Xeyr, işləmir.
Mən heyvanlarla işləyirəm.

209
00:14:25,470 --> 00:14:26,820
Heyvanlara masaj edirsiniz?

210
00:14:28,220 --> 00:14:31,940
Bağışlayın! Bağışlayın!
Şəkil çəkə bilərsən?

211
00:14:33,340 --> 00:14:35,620
Oh, çox sağ olun!

212
00:14:38,860 --> 00:14:40,590
- Gəlin.
- Təşəkkür edirəm!

213
00:14:40,860 --> 00:14:44,220
- Gülümsə.
- Yox, yox, yox. Ərimlə.

214
00:14:45,870 --> 00:14:47,910
Bəli, bəli, əlbəttə. Bəli...

215
00:14:48,420 --> 00:14:50,240
- Pendir!
-Hər şey hazırdır!

216
00:14:50,460 --> 00:14:51,370
Yox, yox, gözləyin.

217
00:14:51,460 --> 00:14:54,190
Bir daha, bir də dostumuzla.

218
00:14:57,720 --> 00:14:59,840
<i>Mənim adamım bağlama ilə orada gözləyəcək.</i>

219
00:15:00,270 --> 00:15:02,060
<i>Onun qolunda döymə var.</i>

220
00:15:12,460 --> 00:15:13,340
Salam!

221
00:15:20,500 --> 00:15:21,420
salam.

222
00:15:22,540 --> 00:15:24,420
- Bir bağlama var?
- Pul.

223
00:15:24,610 --> 00:15:25,460
Oh bəli. İndi.

224
00:15:37,290 --> 00:15:39,160
ŞƏKƏR PAPAYA

225
00:15:46,120 --> 00:15:47,500
- Yox, amma... siqaret çəkirəm.

226
00:15:47,660 --> 00:15:49,210
yanacaqdoldurma məntəqəsində...

227
00:15:51,380 --> 00:15:53,080
Kabus, nə axmaq.

228
00:16:26,340 --> 00:16:27,880
Bağışlayın? Mən başa düşmürəm.

229
00:16:30,660 --> 00:16:31,990
Xoşbəxt olun!

230
00:16:32,340 --> 00:16:34,670
Çanta? Xahiş edirəm, yox, yox, bacarmıram
sadəcə çanta deyil!

231
00:16:35,660 --> 00:16:38,520
- Hər şeyi yandırmaq üzrədir!
- Kimsə!

232
00:16:39,390 --> 00:16:41,200
Baqajı bağlayın. Korrida!

233
00:16:41,240 --> 00:16:43,420
- Gözləyin! Bəlkə razılığa gələ bilərik?
- Kömək et, atəş!

234
00:16:43,460 --> 00:16:45,540
Polosamente el bago na tierra.

235
00:16:47,270 --> 00:16:48,390
Bu kimi. Təşəkkür edirəm!

236
00:16:51,290 --> 00:16:52,320
Diabolo, tapança!

237
00:16:52,360 --> 00:16:54,340
Gedək, müsyö Tikul,
Bura təhlükəlidir, getməlisən!

238
00:16:54,790 --> 00:16:56,460
Xeyr! Xeyr! Geri ver!

239
00:16:58,500 --> 00:17:00,020
- Daha tez!
- Başla, başla!

240
00:17:00,700 --> 00:17:02,640
Amma machino başlayın!

241
00:17:02,670 --> 00:17:03,620
Dayan!

242
00:17:11,500 --> 00:17:13,790
Dur! Dur!

243
00:17:18,100 --> 00:17:20,050
Şlanqı unutmusan! Yanğın yaxınlaşır!

244
00:17:21,740 --> 00:17:24,020
Qorxma, orda su var!

245
00:17:36,590 --> 00:17:39,270
Oh, yox... Sıxılıb!

246
00:17:39,310 --> 00:17:40,540
Sıxıldı!

247
00:17:42,420 --> 00:17:45,260
Saxla! Açın, açın!

248
00:17:48,900 --> 00:17:50,860
- Gəlin!
- Budur! Tələsin!

249
00:17:52,460 --> 00:17:53,690
Tələsin.

250
00:17:54,140 --> 00:17:56,570
Xahiş edirəm bizi çıxarın!

251
00:17:58,460 --> 00:18:01,000
- Gəlin! Budur, tez!
- Tamam!

252
00:18:09,870 --> 00:18:10,820
Bağışlayın.

253
00:18:19,550 --> 00:18:20,700
Çanta üçün üzr istəyirəm.

254
00:18:21,310 --> 00:18:22,700
Sadəcə onu çıxarmağa vaxtım yox idi.

255
00:18:23,240 --> 00:18:24,620
Hər şey qaydasındadır. Hər şey yaxşıdır.

256
00:18:25,240 --> 00:18:26,740
Yaxşı, gəlirsən? Taksi gəldi.

257
00:19:02,900 --> 00:19:04,700
Yəni bura ilk dəfədir?

258
00:19:04,790 --> 00:19:08,190
Oh bəli. Burada ilk dəfədir və hələlik təkəm.
amma sonra ailəm gələcək.

259
00:19:14,620 --> 00:19:17,100
Bəli, oradayam. Bəli, Renessans.

260
00:19:17,840 --> 00:19:19,860
- Raymond! Raymond!
- Yaxşı, sağol!

261
00:19:21,860 --> 00:19:23,220
Yaxşı uçuşunuz varmı?

262
00:19:23,740 --> 00:19:25,500
Helen. Mən çox şadam.

263
00:19:25,960 --> 00:19:27,290
Səni laynerdə çəkəcəyəm

264
00:19:27,340 --> 00:19:29,840
üçüncü mövsüm üçün
"Həddindən artıq gömrük".

265
00:19:30,520 --> 00:19:32,940
Bağışlayın gecikmişəm.
Çox şey.

266
00:19:33,310 --> 00:19:34,500
Bəli, yəqin ki, sizin üçün çətindir.

267
00:19:45,420 --> 00:19:48,540
Bağışlayın. Onu keçin.
Qoy keçim. Bağışlayın.

268
00:19:48,790 --> 00:19:51,260
- Bağışlayın. Günortanız xeyir.
- Xeyirxah.

269
00:19:51,870 --> 00:19:52,990
ad?

270
00:19:56,400 --> 00:19:58,850
Yaxşı? tanıdınmı?

271
00:19:59,350 --> 00:20:00,190
Gəlin.

272
00:20:02,390 --> 00:20:06,520
Təmiz. Deyəsən, onların burada televizorları yoxdur.
İcazə verin, icazə verin...

273
00:20:06,990 --> 00:20:09,140
Mən burada dayandım. Təmizlənsin? borc almışam.

274
00:20:09,610 --> 00:20:11,820
- Salam.
- Salam. ad?

275
00:20:12,040 --> 00:20:13,160
- Stefan.
- Tam.

276
00:20:13,820 --> 00:20:15,420
Tamdır, kiçilmir.

277
00:20:16,550 --> 00:20:17,460
Mən Steph deyiləm.

278
00:20:18,540 --> 00:20:19,610
Xahiş edirəm pasportunuz.

279
00:20:20,540 --> 00:20:21,690
Yoxlamadan keçə bilərsiniz.

280
00:20:23,240 --> 00:20:24,420
- Günortanız xeyir.
- Günortanız xeyir.

281
00:20:27,260 --> 00:20:29,540
Günortanız xeyir.
Zəhmət olmasa çantanı bura. təşəkkür edirəm.

282
00:20:31,950 --> 00:20:33,740
{\an8}PASSPORT
DOĞUM YERİ: HAMBURG

283
00:20:32,050 --> 00:20:33,840
HELMUT KİFER

284
00:20:35,340 --> 00:20:37,620
Carlos! Carlos. Burada.

285
00:20:40,940 --> 00:20:43,420
- Xahiş edirəm, mənimlə gəl.
- Bir şey olub?

286
00:20:43,540 --> 00:20:45,740
Təsadüfi yoxlama, mənimlə təyyarədə görüş.

287
00:20:46,250 --> 00:20:47,190
OK?

288
00:20:52,460 --> 00:20:55,190
- Kapitana məlumat verməliyik.
- Əlbəttə.

289
00:20:57,660 --> 00:20:59,820
Budur laynerimizin ulduzu!

290
00:21:00,250 --> 00:21:01,690
Tanış olmaqdan məmnunam, Helmut.

291
00:21:02,140 --> 00:21:03,060
Helmut!

292
00:21:03,620 --> 00:21:05,660
Vaxtında gəldin, kostyumun təzə gəldi.

293
00:21:08,060 --> 00:21:09,300
Yaxşı, qəşəng deyilmi?

294
00:21:10,060 --> 00:21:11,790
Mənim adım Coco, mən şouya rəhbərlik edirəm.

295
00:21:12,420 --> 00:21:13,660
Səhnədə görüşənədək!

296
00:21:16,520 --> 00:21:20,410
Renessansa xoş gəlmisiniz -
qəşəng və lüksün birləşməsi.

297
00:21:20,520 --> 00:21:22,940
Cənubi Amerika arasında səyahət
və Fransa -

298
00:21:23,220 --> 00:21:28,060
bu xüsusi bir kruizdir
sizə unudulmaz təcrübə bəxş edəcək.

299
00:21:28,790 --> 00:21:31,320
"Renessans". Dalğalar üzərində xəyal.

300
00:21:48,140 --> 00:21:49,020
- Cənab?
- A?

301
00:21:49,190 --> 00:21:51,940
- Yeddi mərtəbəyə piyada qalxmısınız?
- Bəli.

302
00:21:52,290 --> 00:21:54,150
Birinci mərtəbədə lift var idi, görmədin?

303
00:21:54,690 --> 00:21:55,660
Doğrudurmu?

304
00:21:57,020 --> 00:21:57,940
təşəkkür edirəm.

305
00:21:58,520 --> 00:21:59,840
OK. Mən qayıdacağam.

306
00:22:40,140 --> 00:22:41,740
Ölkədən qaçmaq istəyirsən?

307
00:22:42,820 --> 00:22:43,860
Sənə kömək etmək üçün mənim.

308
00:22:44,910 --> 00:22:47,220
Nə, qorxursan? Qorxma!

309
00:22:47,910 --> 00:22:49,340
Yəqin acsan...

310
00:22:49,740 --> 00:22:51,900
Bir dəqiqə gözləyin. ağlıma bir fikir gəldi.

311
00:22:54,420 --> 00:22:56,060
Necə dadlı!

312
00:22:57,270 --> 00:23:03,110
Getdi! Gəlin! Gəlin!
Get ordan. Gəlin!

313
00:23:03,150 --> 00:23:04,100
Çıxın!

314
00:23:05,950 --> 00:23:08,340
Şokolad qlazurunda fıstıq.

315
00:23:08,390 --> 00:23:10,500
Necə dadlı! Bax.

316
00:23:12,210 --> 00:23:13,590
Necə xırtıldayan!

317
00:23:16,750 --> 00:23:18,190
Gizlət! Gizlə, gizlə!

318
00:23:20,660 --> 00:23:23,140
Stefan, məsələ budur.
Hamamda sabunumuz yoxdur.

319
00:23:23,790 --> 00:23:27,120
- Təsadüfən sizdə əlavə var?
- Bəli, əlbəttə. İçəri gir, gir.

320
00:23:31,270 --> 00:23:32,620
Gömrük polisi!

321
00:23:39,340 --> 00:23:40,500
Mən gəlirəm!

322
00:23:41,020 --> 00:23:44,760
- Siz?!
- Iho de burritos!

323
00:23:44,800 --> 00:23:46,450
Məni döymə!

324
00:23:46,490 --> 00:23:48,300
Hə, bəli, gəlirəm, gəlirəm!

325
00:23:54,250 --> 00:23:55,840
- Bəli?
-Stefan Buissonsan?

326
00:23:55,890 --> 00:23:57,750
- Bəli, mənəm.
- Problemləriniz var.

327
00:23:58,910 --> 00:23:59,820
Nə danışırsan?

328
00:24:00,260 --> 00:24:03,820
- Oxumağı bilmirsən? Bax.
- Bizi buraxmazdan qabaq sakit ol!

329
00:24:04,220 --> 00:24:09,600
Bağışlayın. İndi! Bağışlayın!

330
00:24:12,150 --> 00:24:13,910
Çantanı niyə verdin?
gömrük işçisi, Stefan?!

331
00:24:13,950 --> 00:24:17,580
Buna inanmayacaqsınız. Mənim çantam deyildi
Qarışdırıb başqasınınkini götürdüm.

332
00:24:18,190 --> 00:24:19,740
Budur mənim. Həm də qırmızı!

333
00:24:20,750 --> 00:24:21,950
Yeri gəlmişkən, sabununuz.

334
00:24:37,740 --> 00:24:41,280
YALNIZ KİŞİ ÜÇÜN

335
00:24:43,540 --> 00:24:47,590
- Ah, Raymond! Yaxşı xəbər!
- Nəhayət, duş qəbul edəcəksən?

336
00:24:48,340 --> 00:24:52,340
Xeyr. Bizə ikinci üçün treyler göndərdilər.
“Ekstremal Gömrük” mövsümü.

337
00:24:52,660 --> 00:24:53,660
Bax.

338
00:25:02,660 --> 00:25:05,210
<i>Yüz gün ərzində biz baxdıq
adi insanların həyatı</i>nın arxasında

339
00:25:05,300 --> 00:25:07,340
<i>qeyri-adi iş görənlər.</i>

340
00:25:08,590 --> 00:25:10,940
<i>Biz onları təhlükəli əməliyyatlarda müşayiət etdik.</i>

341
00:25:11,360 --> 00:25:13,240
<i>Və biz onların şəxsi həyatına nəzər saldıq.</i>

342
00:25:13,390 --> 00:25:15,790
Sürpriz!

343
00:25:15,860 --> 00:25:17,790
Təşəkkür edirəm! Təşəkkür edirəm, əzizim.

344
00:25:19,560 --> 00:25:23,620
<i>Biz sizə kimin üçün insanlar haqqında məlumat verəcəyik
komanda ruhu ən vacibdir.</i>

345
00:25:26,590 --> 00:25:27,940
- Təşəkkür edirəm.
- Xoşbəxtəm.

346
00:25:28,020 --> 00:25:30,600
Budur, geyin. Və əgər mümkünsə,

347
00:25:31,210 --> 00:25:33,290
Müsadirə olunan əşyaları ehtiyacı olanlara bağışlayırıq.

348
00:25:36,270 --> 00:25:39,890
Gör sənə nə gətirmişəm
iPhone 15 üçün çantalar!

349
00:25:39,940 --> 00:25:41,410
Son çarə olaraq onları papaq kimi geyin.

350
00:25:41,540 --> 00:25:42,800
Yaxşı, böyük oğlan, bu sənin üçündür.

351
00:25:42,860 --> 00:25:44,270
- Bu nədir?
- Hə, idman ayaqqabısı!

352
00:25:44,600 --> 00:25:46,020
Kim bilir, bəlkə də onları özünüz tikmisiniz.

353
00:25:46,120 --> 00:25:49,590
Yaxşı, tortdakı albalı - yeni xizəklər!

354
00:25:49,620 --> 00:25:52,140
Həm də promo kodu ilə
"Həddindən artıq gömrük"

355
00:25:52,250 --> 00:25:54,300
endirim olacaq
on faizə qədər!

356
00:25:54,540 --> 00:25:55,410
Budur, get buradan

357
00:25:55,590 --> 00:25:57,590
köynəyiniz çirklidir
Mənim maşınımı xarab edəcəksən.

358
00:25:57,840 --> 00:26:00,060
- "Əlvida, yaxşı dayı!"
- Təşəkkür edirəm!

359
00:26:00,100 --> 00:26:01,890
Təşəkkür edirəm!

360
00:26:01,940 --> 00:26:03,020
<i>"İfrat adətlər"!</i>

361
00:26:03,740 --> 00:26:05,990
Yaxşı, bu, əlbəttə ki,
son versiya deyil.

362
00:26:06,250 --> 00:26:07,190
Mən həqiqətən ümid edirəm...

363
00:26:07,260 --> 00:26:10,660
Mövsüm 3 daha çox hərəkətə ehtiyac duyur
və bəlkə də bir növ sensasiya.

364
00:26:11,290 --> 00:26:12,300
Bu təşkil edilə bilər.

365
00:26:12,970 --> 00:26:15,590
Mən bunu gəmidə yenicə öyrəndim
Nadir heyvanlar qaçaqmalçılıq yolu ilə gətirilir.

366
00:26:15,970 --> 00:26:16,990
Doğrudurmu?

367
00:26:22,740 --> 00:26:25,190
Çantanı mənə ver. Yoxsa üzünə yumruq vuraram.

368
00:26:25,820 --> 00:26:26,660
Bəli?

369
00:26:27,270 --> 00:26:28,500
Buyurun, gözləyirəm!

370
00:26:31,820 --> 00:26:34,300
Başqa cür cavab verməliydiniz...

371
00:26:43,140 --> 00:26:44,340
salam! Sizi görməyə şadam.

372
00:26:44,240 --> 00:26:45,990
{\an8}ŞƏKƏR PAPAYA

373
00:26:54,140 --> 00:26:56,590
- Oradan nə götürmüsən?
- Heç nə.

374
00:26:57,500 --> 00:26:58,390
Mənə əllərini göstər.

375
00:27:04,440 --> 00:27:05,590
Mənə solunu göstər.

376
00:27:29,190 --> 00:27:30,190
Gözləyin!

377
00:27:31,900 --> 00:27:34,590
Bir hərəkət istəyirsiniz?
Sonra qalx, indi çətin olacaq.

378
00:27:34,620 --> 00:27:35,620
Yaxşı.

379
00:27:39,660 --> 00:27:41,740
Raymond? necesen

380
00:27:42,790 --> 00:27:43,620
yaxşı deyil.

381
00:27:45,520 --> 00:27:47,610
Stefan, izah et
Sizin şkafınızda hansı oğlan oturur?

382
00:27:47,650 --> 00:27:49,460
Bu miqrantdır, sadəcə burada gizlənir.

383
00:27:49,970 --> 00:27:53,440
Məni zarafat edirsən? Bu qanunsuzdur, Stefan!
Bizi həbs edə bilərlər.

384
00:27:53,470 --> 00:27:55,290
Bilirəm, bilirəm... Düşünmürdüm.

385
00:27:56,940 --> 00:28:00,390
Tezliklə oğlumun ad günü gəlir
onun hədiyyəsini gizlədə bilərsən?

386
00:28:02,520 --> 00:28:06,210
- Onun nəsə günahı var idi?
- Stefan! Əksinə, sürprizdir!

387
00:28:07,020 --> 00:28:08,250
Ona görə də heç kimə bir söz demə!

388
00:28:08,510 --> 00:28:09,740
Fransada hədiyyə edəcəm.

389
00:28:10,270 --> 00:28:11,170
- Yaxşı?
- Tamam.

390
00:28:11,320 --> 00:28:13,020
Bura qoyacağam. OK?

391
00:28:13,360 --> 00:28:14,620
Heç kim, Stefan!

392
00:28:14,860 --> 00:28:16,390
- Bəs kimə?
- Bir söz yox!

393
00:28:16,750 --> 00:28:17,590
Tam olaraq!

394
00:28:22,490 --> 00:28:25,590
bu qədər. Super! Təşəkkür edirəm, Stefan. Amma...

395
00:28:28,340 --> 00:28:30,420
Qəbul etdiyiniz o mavi həblər nədir? Bu...

396
00:28:31,170 --> 00:28:33,820
Mən nə düşünürəm?
Yaxşı, yəni kimisə gözləyirsən?

397
00:28:34,590 --> 00:28:37,020
Yox, yox, yox... Yox, indicə yandım.

398
00:28:37,270 --> 00:28:38,470
Bu şortları ilk dəfə geyinirəm.

399
00:28:39,060 --> 00:28:40,600
Və aptekdə yanıqlar üçün məlhəm bitdi.

400
00:28:40,770 --> 00:28:42,260
Beləliklə, əczaçı dedi:

401
00:28:42,320 --> 00:28:46,100
“Bu həbləri və çarşafları götür
Onlar heç budlarınıza toxunmayacaqlar”.

402
00:28:47,190 --> 00:28:48,220
Mən başa düşmədim.

403
00:28:50,470 --> 00:28:51,310
Aydındır…

404
00:28:51,390 --> 00:28:54,300
Mənə qırmızı həblər də verdi.
Bu yuxu həbidir.

405
00:28:54,690 --> 00:28:56,560
- Xoruldayan biri ilə yatanda...
- Əlvida, Stefan!

406
00:29:01,900 --> 00:29:04,300
çox üzr istəyirəm
amma mən səni tərk edə bilmərəm.

407
00:29:06,290 --> 00:29:08,260
Yox... Mənə belə baxma.

408
00:29:09,090 --> 00:29:11,040
Yetər! Hə, səni inandırdım!

409
00:29:11,790 --> 00:29:13,620
Bir gecə daha qala bilərsiniz.

410
00:29:13,890 --> 00:29:15,120
Amma sabah - sik! - sən gedirsən.

411
00:29:16,300 --> 00:29:17,140
Hər şey yaxşıdır.

412
00:29:17,470 --> 00:29:19,100
HAQQINDA! Düzdü, demək olar ki, unutdum!

413
00:29:21,440 --> 00:29:22,590
Özünüzü yüngülləşdirmək üçün.

414
00:29:33,900 --> 00:29:34,790
Ah, buradasan!

415
00:29:35,210 --> 00:29:37,640
Yaxşı və pis xəbərlərim var.
Hansından başlamalıyam?

416
00:29:37,670 --> 00:29:40,060
- Hər kəslə.
- Nəhayət nəzarəti keçdim.

417
00:29:40,490 --> 00:29:42,140
Yaxşı, hansı yaxşıdır?

418
00:29:44,440 --> 00:29:45,690
Hər şeyi bəyənirsən, balam?

419
00:29:45,740 --> 00:29:47,220
Hər şey yaxşıdır? Yanmayıb?

420
00:29:47,770 --> 00:29:48,820
Və artıq axşam yeddidir...

421
00:29:48,860 --> 00:29:52,470
Budur! razılaşdım
Mən sənin kabinəndə yaşayacağam.

422
00:29:53,300 --> 00:29:55,470
Nə? Nə cəfəngiyyat?

423
00:29:55,510 --> 00:29:57,040
Düzdür, nə cəfəngiyyatdır!

424
00:29:57,090 --> 00:29:58,940
Onların gəmisində oxumağa razılıq verdim...

425
00:29:59,470 --> 00:30:01,620
Gəlirəm, amma mənim üçün kabin ayırmayıblar.

426
00:30:02,710 --> 00:30:03,950
Köməyə görə təşəkkürlər, Tess.

427
00:30:04,320 --> 00:30:07,060
Xoş gəldiniz. sən də
Bu gün bizə çox kömək etdin, elə deyilmi?

428
00:30:20,040 --> 00:30:21,020
Nə edirsən?

429
00:30:22,150 --> 00:30:23,420
Yemək axtarırsınız?

430
00:30:23,860 --> 00:30:25,220
Bu heç mi.

431
00:30:25,660 --> 00:30:27,990
Aktiv! Məndə hələ də qabıq qalıb.

432
00:30:28,940 --> 00:30:30,390
Amma, amma, mən...

433
00:30:38,290 --> 00:30:39,590
Yox...

434
00:30:48,540 --> 00:30:52,010
<i>Müsyö Tikul, burada bir problem var
hədiyyənizlə.</i>

435
00:30:56,240 --> 00:30:57,390
Hədiyyə haradadır?

436
00:31:20,990 --> 00:31:22,460
Bu hansı təbiət möcüzəsidir?

437
00:31:26,620 --> 00:31:30,840
Bu Palombiyanın xəzinəsidir.
Dünyanın ən nadir heyvanı.

438
00:31:32,590 --> 00:31:33,900
Marsupilami.

439
00:31:48,020 --> 00:31:49,620
İnanılmaz.

440
00:31:59,190 --> 00:32:02,340
Palombiyalılar üçün o, əfsanədir,

441
00:32:02,750 --> 00:32:04,100
amma mənim üçün bütün həyatımdır.

442
00:32:05,970 --> 00:32:07,390
Onu qorumaq mənim borcumdur.

443
00:32:10,490 --> 00:32:12,190
Qorxma balam, mən burdayam.

444
00:32:13,440 --> 00:32:14,500
Siz təhlükəsizsiniz.

445
00:32:16,690 --> 00:32:19,540
Anladım! Anladım!

446
00:32:20,940 --> 00:32:21,950
Oh, əlbəttə, bağışla!

447
00:32:22,360 --> 00:32:23,490
Yox, yox, yox!

448
00:32:23,520 --> 00:32:24,590
Buyurun!

449
00:32:25,670 --> 00:32:27,240
Aşağıdakı kabinəyə girməliyik!

450
00:32:27,690 --> 00:32:29,620
Bəs necə? Mən oğurluğa oxşayıram?

451
00:32:30,340 --> 00:32:32,060
Açardan istifadə edə bilərsiniz, bu sizin kabinənizdir.

452
00:32:32,470 --> 00:32:33,770
Orada keçmişinizin əşyaları var.

453
00:32:34,670 --> 00:32:36,510
- Yox!
- Çox ağıllı deyil.

454
00:32:36,620 --> 00:32:37,590
Bəli.

455
00:33:32,650 --> 00:33:34,520
- Ana, nə olub?
- Heç kim zərər görmədi?!

456
00:33:34,560 --> 00:33:35,400
Xeyr, biz təhlükəsizik.

457
00:33:35,500 --> 00:33:36,650
- Necəsən, Leo?
-Yaxşı.

458
00:33:36,690 --> 00:33:37,790
Yaxşı.

459
00:33:37,990 --> 00:33:39,650
Burada bizə kömək etmək istəmirsən?

460
00:33:39,690 --> 00:33:41,240
-Hər şey yaxşıdır?
- Oh, əla. Vaxtında gəlirsən.

461
00:33:41,540 --> 00:33:43,390
Zəhmət olmasa, kabineti qaldırmağa kömək edin.

462
00:33:44,150 --> 00:33:46,880
- Oğlum? Çıxın.
- Sakit, belə.

463
00:33:56,190 --> 00:33:57,020
David?

464
00:33:58,260 --> 00:33:59,220
ata?

465
00:34:00,020 --> 00:34:01,540
orda ne edirdin?

466
00:34:04,190 --> 00:34:06,860
Ata, köynəyinin altında nə var?

467
00:34:16,700 --> 00:34:20,990
Ad günün mübarək!

468
00:34:21,460 --> 00:34:26,340
- Ad günün mübarək!
- Ad günün mübarək!

469
00:34:27,190 --> 00:34:33,990
- Ad günün mübarək, Leo!
- Ad günün mübarək, Leo!

470
00:34:34,500 --> 00:34:39,620
Ad günün mübarək!

471
00:34:41,020 --> 00:34:43,140
Hadi! Hədiyyə ver!

472
00:34:45,110 --> 00:34:47,420
- A?
- Yaxşı, hədiyyə!

473
00:34:49,050 --> 00:34:49,990
Gəlin!

474
00:34:51,540 --> 00:34:56,020
Gününüz mübarək... Ad günün mübarək, əzizim.

475
00:35:03,790 --> 00:35:06,710
Sadəcə heç kimə demə
çünki heyvanlar gəmiyə buraxılmır.

476
00:35:08,340 --> 00:35:10,300
Amma mən konsol istəyirdim!

477
00:35:10,650 --> 00:35:12,700
Ona vəhşi heyvan verməyə qərar verdin?

478
00:35:13,220 --> 00:35:14,940
Təhlükəli olsa nə etməli, düşünmədinmi?

479
00:35:15,710 --> 00:35:17,360
O, zərərsizdir, baladır.

480
00:35:18,110 --> 00:35:19,740
Və məni maarifləndir, nə cür?

481
00:35:22,500 --> 00:35:23,740
- başa düşmürsən?
- yox.

482
00:35:23,890 --> 00:35:25,420
Bu...

483
00:35:26,220 --> 00:35:27,570
- Bu...
- Pişik!

484
00:35:28,640 --> 00:35:29,820
Yarım Umbian.

485
00:35:30,360 --> 00:35:31,390
Çox uzun quyruğu ilə.

486
00:35:31,990 --> 00:35:33,790
Biz ona "Uzunquyruq pişik" deyirik.

487
00:35:35,550 --> 00:35:36,900
Bağışlayın, amma sən kimsən?

488
00:35:37,040 --> 00:35:38,940
O, gəmiyə qanunsuz minib.

489
00:35:39,290 --> 00:35:40,340
Amma ondan qorxma!

490
00:35:40,740 --> 00:35:42,250
Yazıq ölkədən qaçmaq istəyirdi.

491
00:35:42,460 --> 00:35:46,290
- Yox, doğru deyil. Yalan!
- Qulaq as, mən pişik haqqında heç kimə deməyəcəyəm.

492
00:35:47,290 --> 00:35:49,590
Amma xahiş edirəm, mən də onu tərk edə bilərəmmi?

493
00:35:50,110 --> 00:35:51,390
Hamama gedək və özümüzü yuyaq.

494
00:35:51,540 --> 00:35:54,420
Ke! Hamam nədir?! Bəli mən...
Amma! Məni burax, axmaq!

495
00:35:54,610 --> 00:35:55,820
- Gedək, köpüyü köpükləndirək.
- Köpük?!

496
00:35:55,920 --> 00:35:57,360
Mən çox istəyirdim konsol...

497
00:36:02,640 --> 00:36:05,190
- Sevdiyi budur?
- Bütün meyvələri yeyir.

498
00:36:06,060 --> 00:36:08,750
Bir heyvanı oğurlayın
oğluma vermək...

499
00:36:09,190 --> 00:36:11,650
Bəs necə? Hədiyyəni bəyənirmi? Siz razısınız?

500
00:36:12,090 --> 00:36:14,790
Niyə gizləndin gəmiyə?
Onsuz da həqiqəti deyin. A?

501
00:36:15,220 --> 00:36:16,740
Səhvimi düzəltmək üçün.

502
00:36:17,790 --> 00:36:20,390
Yalnız mən bilirdim
Marsupilaminin yuvası haradadır?

503
00:36:20,590 --> 00:36:22,640
Mən özüm bunun üçün xəritə çəkdim.

504
00:36:21,360 --> 00:36:23,320
{\an8}CƏNGLƏ
ŞƏLƏYƏYƏ DÖNÜN

505
00:36:22,960 --> 00:36:26,110
Və özü də darıxdı -
O, pis quldurlar tərəfindən oğurlandı!

506
00:36:26,800 --> 00:36:29,590
Onun mənzildə yeri yoxdur.
Cəngəllikdə yaşayır.

507
00:36:30,960 --> 00:36:34,860
Ah, cəngəllikdə... Bəli, bəli. Bəli, əlbəttə.
Haqlısan, bəli.

508
00:36:35,650 --> 00:36:36,490
Bu pis fikirdir.

509
00:36:38,140 --> 00:36:40,740
Amma... bəlkə o zaman mənə kömək edə bilərsən
onu qaytarmaq?

510
00:36:41,590 --> 00:36:44,070
Sadəcə ona verdim,
Onu götürmək əlverişsiz olacaq.

511
00:36:44,110 --> 00:36:46,390
Mən onu incitmək istəmirəm
Mən onun atasıyam. başa düşürsən?

512
00:36:48,960 --> 00:36:49,820
tamam...

513
00:36:51,270 --> 00:36:52,190
tamam.

514
00:36:52,460 --> 00:36:55,250
Sahilə yaxınlaşan kimi,
Mən gəlib Marsupilamini səndən alacam.

515
00:36:55,960 --> 00:36:58,240
Bir şey fikirləş,
qaçdı və ya...

516
00:36:58,340 --> 00:36:59,920
Nə olursa olsun, sən yalan danışmaqda ustasan.

517
00:37:00,140 --> 00:37:01,820
Razılaşdı. Super. Gəlir.

518
00:37:01,900 --> 00:37:03,390
Amma bunu gizlətmək çətin olacaq.

519
00:37:04,500 --> 00:37:06,640
- Çox aktivdir.
- Yox, bu problem deyil.

520
00:37:06,740 --> 00:37:09,770
Stephane Buisson!
Çantasında yuxu dərmanı var.

521
00:37:10,570 --> 00:37:11,860
- Bingo!
- Bəli!

522
00:37:13,660 --> 00:37:15,060
Daha bir sual:

523
00:37:15,250 --> 00:37:18,390
Əgər bu heyvan sizin üçün çox əzizdirsə,
niyə polisə getmədin?

524
00:37:21,100 --> 00:37:24,070
Bir çox insan Marsupilami üçün ov edir.
Ona xəbər vermək təhlükəlidir.

525
00:37:24,770 --> 00:37:25,820
Aydındır?

526
00:37:26,750 --> 00:37:30,770
Səndən və məndən başqa heç kim
onun burada bizimlə olduğunu bilməməlidir.

527
00:37:31,670 --> 00:37:32,510
Heç kim!

528
00:37:33,110 --> 00:37:34,030
{\an8}


529
00:37:33,750 --> 00:37:36,070
<i>Hər kəsə salam! Mənim bir dostum var</i>

530
00:37:34,110 --> 00:37:38,950
{\an8}GÖRƏNMİŞ!
BU MARSUPILLAMİDİR.

531
00:37:36,300 --> 00:37:37,210
<i>görün necə şirindir!</i>

532
00:37:37,440 --> 00:37:39,550
<i>Necə bəyənməmək olar
belə şirin, razı deyilsən?</i>

533
00:37:40,090 --> 00:37:41,540
<i>Bu videonu paylaşın!</i>

534
00:37:40,950 --> 00:37:42,650
{\an8}GÖRƏNMİŞ!
BU MARSUPILLAMİDİR.

535
00:37:41,900 --> 00:37:43,540
<i>Hazırsan, Bibi?</i>

536
00:37:42,700 --> 00:37:45,400
{\an8}


537
00:37:44,100 --> 00:37:45,220
Bağışlayın!

538
00:37:46,100 --> 00:37:50,590
İndi bunun nə olduğunu bilirik
sevimli kiçik heyvan - Marsupilami! Bəli!

539
00:37:50,630 --> 00:37:53,550
<i>- Bibi...
- Mən özüm üçün də istəyirəm!</i>

540
00:37:53,660 --> 00:37:56,170
<i>Hamı onun haqqında danışır!
Bu sevimli kiçik heyvan haqqında.</i>

541
00:37:56,440 --> 00:38:00,340
<i>Bir zəngin Səudiyyə ödəməyə hazırdır
bir milyon dollar</i>a

542
00:38:00,390 --> 00:38:01,960
<i>onu kim gətirəcək!</i>

543
00:38:02,000 --> 00:38:05,140
<i>Axşam üçün planların nə olduğunu bilmirəm,
amma mən ova gedirəm.</i>

544
00:38:05,610 --> 00:38:08,300
O adam bizə nə qədər pul verdi?
zooparkdan?

545
00:38:08,750 --> 00:38:09,700
On min.

546
00:38:10,190 --> 00:38:11,140
Qaytaraq.

547
00:38:20,590 --> 00:38:22,140
- Bu qədər. götürdüm.
- Sən dəlisən!

548
00:38:22,210 --> 00:38:24,340
Bilirsən ki, Leo hər şeydən qorxur,
və ona bunu ver?!

549
00:38:24,990 --> 00:38:25,860
Siz bunu qəsdən etmisiniz?

550
00:38:25,960 --> 00:38:26,790
MONSIER MALONE

551
00:38:27,340 --> 00:38:32,300
MƏN SİZƏ GERİ ZƏNG EDƏCƏM. YUMURTADAN
HEYVAN ÇIXDI, GƏTİRƏCƏM!

552
00:38:32,340 --> 00:38:35,960
Pişikdən başqa bir şey deyil.
Mən ona dərhal oranqutan alardım!

553
00:38:36,000 --> 00:38:38,990
Ananız kifayətdir.
Əgər bir şey xoşunuza gəlmirsə,

554
00:38:39,190 --> 00:38:40,800
növbəti dəfə
sevgilinlə get!

555
00:38:40,900 --> 00:38:43,440
- Mənim sevgilim yoxdur!
- Yalan danışmaq lazım deyil. Məni axmaq hesab edirsən?

556
00:38:43,740 --> 00:38:45,960
Sən elə bilirsən ki, mən oğlanı görməmişəm
o vaxt sizin qarderobunuzda?

557
00:38:46,000 --> 00:38:48,320
Mən ona heç nə etmədim
yalnız ona görə ki, Leo evdə idi.

558
00:38:48,400 --> 00:38:49,990
Dayan, dayan, dayan.
Şkafımda bir oğlan var idi?

559
00:38:50,040 --> 00:38:51,460
- Onu tapdım.
- Bəs heç nə demədin?!

560
00:38:51,500 --> 00:38:52,660
O gün bizi qarət etdilər!

561
00:38:53,270 --> 00:38:56,420
Mən buna inana bilmirəm
sən qulduru mənim sevgilimlə səhv saldın?

562
00:38:57,170 --> 00:38:59,570
Mən bilirdim ki, lazım deyil
həqiqətən bu kruizə gedin!

563
00:38:59,790 --> 00:39:00,960
Mən... mən... razıyam!

564
00:39:01,000 --> 00:39:03,000
- Və Leoya bu cəfəngiyyatı verməməli idin!
- Bəli.

565
00:39:03,050 --> 00:39:05,690
Ona kitab, konsol alardım,
normal bir şey!

566
00:39:05,740 --> 00:39:06,960
Hədiyyəni bəyəndi...

567
00:39:07,040 --> 00:39:09,540
Heç nəyi bəyənmədi
konsol istədiyini söylədi!

568
00:39:09,590 --> 00:39:11,900
Orijinal bir şey vermək istədim.
Xatırlanmaq üçün.

569
00:39:11,940 --> 00:39:13,940
Leodan soruşdun? Nə istəyirdi?!

570
00:39:30,440 --> 00:39:32,990
Məni rahat burax, tək qalmaq istəyirəm.

571
00:39:47,210 --> 00:39:48,820
Sənə dedim, məni rahat burax!

572
00:39:58,940 --> 00:40:00,100
Otur.

573
00:40:06,590 --> 00:40:08,500
PAPAYA ƏTRİLİ DUŞ GELİ

574
00:40:13,140 --> 00:40:14,500
Gözləyin, yox!

575
00:40:16,020 --> 00:40:18,060
- Nə baş verir?
- Duş geli içir!

576
00:40:23,940 --> 00:40:24,820
Düş!

577
00:40:26,700 --> 00:40:28,660
- Ciddisən?!
- Mən bunu qəsdən etməmişəm!

578
00:40:39,100 --> 00:40:41,340
O, yüksəkdir! Mən onu tuta bilmirəm!

579
00:40:41,390 --> 00:40:43,620
Və orada bir stend var,
üstündə dur, balam.

580
00:40:43,710 --> 00:40:45,050
TUALET GELİ

581
00:40:49,500 --> 00:40:52,100
Yüksək! Mənə kömək edəcəksən, ya yox?

582
00:40:52,150 --> 00:40:53,800
- Bəli! Əlbəttə.
- Gəlirəm.

583
00:40:59,900 --> 00:41:01,390
Tutdum, ay!

584
00:41:04,360 --> 00:41:05,800
Bu tualet suyudur!

585
00:41:06,650 --> 00:41:07,800
Bunu gülməli hesab edirsiniz?

586
00:41:10,660 --> 00:41:11,940
İndi gülməlidir?

587
00:41:13,100 --> 00:41:14,540
İndi gülməlidir?

588
00:41:15,070 --> 00:41:16,490
Bu necədir? A?

589
00:41:16,540 --> 00:41:17,620
Nə edəcəksən?

590
00:41:20,340 --> 00:41:22,420
Müharibə istəyirsən? Müharibə istəyirsən?!

591
00:41:25,140 --> 00:41:26,300
- Mən deyiləm!
- Doğrudanmı?

592
00:41:26,390 --> 00:41:29,320
- Düzdür, mən bunu təsadüfən etmişəm!
- Onda mən də təsadüfən!

593
00:41:31,540 --> 00:41:33,460
Şir! Atanın üstündə!

594
00:41:50,590 --> 00:41:52,500
Nə gözəl idi, gəlin daha çox iş görək!

595
00:41:53,090 --> 00:41:54,590
Mən deyiləm, odur.

596
00:41:55,500 --> 00:41:56,500
Yuxu!

597
00:41:57,740 --> 00:42:00,340
Bibi, kim birinci gülürsə, çatlayır.

598
00:42:00,550 --> 00:42:01,670
Aydındır? başlayaq.

599
00:42:04,340 --> 00:42:06,100
Güldü, alın!

600
00:42:16,300 --> 00:42:18,520
Tamamilə məəttəl qaldın, elə deyilmi?

601
00:42:38,860 --> 00:42:41,390
Buyurun Leo! Buyurun Leo! Buyurun Leo!

602
00:42:41,420 --> 00:42:43,390
Daha yüksək! Daha yüksək! Daha yüksək!

603
00:42:43,420 --> 00:42:45,390
Bəli! Bəli! Bəli!

604
00:42:45,420 --> 00:42:48,750
- Yaxşı!
- Və... başladıq!

605
00:42:48,940 --> 00:42:51,190
- Gəl, Bibi!
- Çək, çək!

606
00:42:51,700 --> 00:42:54,300
- Anaya şad ol!
- Gəlin! Gəlin!

607
00:42:54,660 --> 00:42:57,820
Yaşasın! Yaşasın! Yaşasın! Bibi!

608
00:42:57,990 --> 00:43:00,260
<i>İqtisadi sammit başa çatıb...</i>

609
00:43:51,020 --> 00:43:52,820
- Kim idi?
- Bilmirəm.

610
00:43:53,340 --> 00:43:55,260
Oh yaxşı. Davam edək?

611
00:43:56,100 --> 00:43:58,700
- Həqiqət yoxsa cəsarət?
- Fəaliyyət!

612
00:44:52,770 --> 00:44:54,320
Raymond, necə yaxşılaşırsan?

613
00:44:54,870 --> 00:44:57,720
Bəli. Bax, mən artıq ayaqlarımı hərəkət etdirə bilirəm.

614
00:44:58,940 --> 00:45:01,040
Ah, gözəl. Raymond?

615
00:45:01,600 --> 00:45:02,840
Raymond, mən buradayam.

616
00:45:02,890 --> 00:45:05,560
Bunu tapdığıma inanmayacaqsınız,
ki, həyatımda heç vaxt görməmişəm.

617
00:45:05,840 --> 00:45:06,840
Dezodorant?

618
00:45:07,210 --> 00:45:08,760
Xeyr. Onun.

619
00:45:11,490 --> 00:45:13,290
Bu qaçaq heyvandır!

620
00:45:13,340 --> 00:45:14,640
Nə süjet olacaq!

621
00:45:15,520 --> 00:45:18,360
Uşaq tapsaq, heyvan taparıq.

622
00:45:19,870 --> 00:45:21,860
Bunun nə olduğunu bilirsən, Bibi?

623
00:45:21,900 --> 00:45:24,240
Bu mənim ən çox sevdiyim manqadır, Dragon Ball.

624
00:45:25,290 --> 00:45:26,900
Bu da Son Goku.

625
00:45:27,290 --> 00:45:30,920
Qəzəblənəndə
saçları sənin kimi saralır.

626
00:45:31,440 --> 00:45:32,590
Və döyüşəndə,

627
00:45:32,790 --> 00:45:35,560
onun əlindən
böyük bir atəş topu belə uçur:

628
00:45:38,290 --> 00:45:39,890
Çalışdım amma alınmadı...

629
00:45:40,540 --> 00:45:43,100
Bu da... Bunlar yeddi əjdaha topudur.

630
00:45:43,490 --> 00:45:46,310
Onları toplasanız,
sonra nəhəng bir əjdaha peyda olacaq

631
00:45:46,810 --> 00:45:48,400
və istənilən istəyi yerinə yetirəcək.

632
00:45:51,740 --> 00:45:53,640
Nə arzulamaq istədiyimi artıq bilirəm.

633
00:45:57,440 --> 00:45:59,320
Oğlum nə edir, hə?

634
00:46:02,360 --> 00:46:03,920
Yenə manqa. mən...

635
00:46:04,890 --> 00:46:06,990
Leo, Bibini gizlət və səhər yeməyinə ananın yanına get.

636
00:46:07,190 --> 00:46:08,520
Gizlət. Hadi, gəl.

637
00:46:10,250 --> 00:46:11,540
Burada gözləyin, tezliklə qayıdacağam!

638
00:46:12,090 --> 00:46:13,090
Otur.

639
00:46:13,250 --> 00:46:14,440
A! Salam Stefan.

640
00:46:15,370 --> 00:46:17,000
Bu, Leo üçün hədiyyədir.

641
00:46:17,290 --> 00:46:18,360
- Doğrudurmu?
- Bəli.

642
00:46:18,750 --> 00:46:19,690
Buna dəyməzdi...

643
00:46:19,880 --> 00:46:22,000
DEVELOPMENTAL Xalça

644
00:46:22,850 --> 00:46:26,160
- Görürsən, Leonun altı yaşı var...
- Yaxşı, elə, altı aylıqdı.

645
00:46:27,120 --> 00:46:29,400
- Mən gedirəm, ata!
- Əlvida, balam!

646
00:46:29,840 --> 00:46:31,040
Mənə verməzsən?

647
00:46:37,210 --> 00:46:39,170
Sənin burda nə işin var!
Bunu içə bilməzsən!

648
00:46:40,320 --> 00:46:41,160
yox.

649
00:46:41,260 --> 00:46:43,440
Buyurun, bəsdir! Çıxın! Hadi!

650
00:46:46,290 --> 00:46:48,170
Dayan! Dayan.

651
00:46:48,490 --> 00:46:50,040
Dayan!

652
00:46:50,460 --> 00:46:52,550
MONSIER MALONE

653
00:46:57,270 --> 00:46:59,270
- Təxmin et kim, müsyö Malon!
<i>- Tikul!</i>

654
00:47:00,290 --> 00:47:03,150
Səhv təxmin etdiniz!
Bu, texniki şöbədən Stephane Buissondur!

655
00:47:03,190 --> 00:47:05,510
Buisson? orda ne edirsen?

656
00:47:05,550 --> 00:47:07,560
<i>- Bağlamanı açdınız?</i>
- Hansı biri?

657
00:47:07,920 --> 00:47:10,320
- Nə danışdığını başa düşmürəm...
<i>- Mənimlə axmaq kimi davranmağı dayandırın!</i>

658
00:47:10,360 --> 00:47:11,490
Burada nəyin var?

659
00:47:11,590 --> 00:47:14,960
<i>Mən sizin qanunsuz olduğunuzdan danışıram
kruiz gəmisinə sürükləndi!</i>

660
00:47:15,210 --> 00:47:17,750
<i>İri gözlü heyvan,
böyük burun</i>

661
00:47:18,160 --> 00:47:20,090
<i>və hamını vurduğu uzun quyruğu!</i>

662
00:47:20,560 --> 00:47:21,720
başa düşürəm...

663
00:47:21,840 --> 00:47:24,860
<i>Və ehtiyatınızı aşağı salmayın,
şirin görünsə də</i>

664
00:47:25,150 --> 00:47:26,320
<i>lakin çox təhlükəli ola bilər.</i>

665
00:47:26,420 --> 00:47:29,240
- Bəs mən onunla nə etməliyəm?
<i>- Heyrətləndirin, ən pis halda!</i>

666
00:47:32,340 --> 00:47:34,800
Təcrübələri bitiririk
Sürətlə, müsyö Malon.

667
00:47:35,140 --> 00:47:36,090
Hər şey plan üzrə gedir.

668
00:47:36,210 --> 00:47:37,290
Bununla bağlı bir şey etmək lazımdır!

669
00:47:37,590 --> 00:47:39,390
O, tamamilə idarəolunmazdır
bu mümkün deyil!

670
00:47:39,420 --> 00:47:41,150
- Sakitlik, sakitlik!
- Mən "sakitləşməyəcəyəm"

671
00:47:41,210 --> 00:47:42,490
o, mənim kabinimi məhv edir!

672
00:47:42,540 --> 00:47:44,460
- Bir fikrim var.
- Fikriniz nədir?

673
00:47:44,500 --> 00:47:47,210
- Una piranha.
- Demək istəyirəm... Piranha yeyir?

674
00:47:47,250 --> 00:47:49,460
- Yalnız bu onu sakitləşdirəcək.
- Super!

675
00:47:49,500 --> 00:47:50,690
Piranhanı haradan tapırıq?

676
00:47:50,990 --> 00:47:54,390
- Onlar göyərtədə, akvariumdadırlar.
- Bəs onları necə əldə etmək olar?

677
00:47:54,420 --> 00:47:55,820
Mənim qarmaqlarım belə yoxdur, heç vaxt...

678
00:48:13,000 --> 00:48:14,670
Piranhaları tutmağa başqa heç kim yoxdur?!

679
00:48:14,900 --> 00:48:16,440
O, çubuqunu mənə vermək istəmədi.

680
00:48:18,150 --> 00:48:20,240
Niyə məni gitara ilə vurdu?!

681
00:48:20,290 --> 00:48:22,340
Mən alopesiya!

682
00:48:22,560 --> 00:48:24,240
Bu gitaranın qiymətini bilirsinizmi?

683
00:48:24,270 --> 00:48:25,420
O, 2004-cü il turundandır!

684
00:48:25,610 --> 00:48:27,590
Çəkiyə diqqət yetirmək daha yaxşıdır
və bizi tərk edin.

685
00:48:29,860 --> 00:48:31,750
Bütün karyeram boyu İ
Bir qram da qazanmamışam!

686
00:48:32,420 --> 00:48:34,200
belim ağrıyır. Bu fərqlidir!

687
00:48:34,270 --> 00:48:36,800
Burada həddindən artıq çox insan var
sən və mən çox tez kəşf ediləcəyik.

688
00:48:37,360 --> 00:48:39,800
- Qorxuram heç nə alınmayacaq!
- Biz nəsə fikirləşməliyik.

689
00:48:42,000 --> 00:48:43,840
FLYBOARD

690
00:48:45,240 --> 00:48:46,120
Bir fikir var.

691
00:48:49,740 --> 00:48:51,090
Mən heç vaxt ora getməyəcəyəm!

692
00:48:52,070 --> 00:48:53,340
Yatmağa bir yer tapmısan?

693
00:48:56,250 --> 00:48:57,940
Bəli, gecələmək üçün yer tapmısınız?

694
00:49:03,360 --> 00:49:04,710
necesen canim

695
00:49:05,000 --> 00:49:07,940
Budur, sən və mən
pis günəş yanmaz.

696
00:49:08,210 --> 00:49:09,160
Əla?

697
00:49:09,420 --> 00:49:10,770
Xanımlar və cənablar, diqqətinizi xahiş edirəm!

698
00:49:11,250 --> 00:49:14,190
Hamı yaxınlaşsın
Flyboard şousu başlamaq üzrədir!

699
00:49:14,240 --> 00:49:17,090
Təcrübəli mütəxəssis fəaliyyət göstərəcək
xüsusi uzaqdan idarəetmə vasitəsi ilə uçuş;

700
00:49:17,140 --> 00:49:21,340
və Ricky Salsa havaya qalxacaq
reaktiv itki səbəbiylə lövhədə!

701
00:49:21,540 --> 00:49:23,860
Alqışlar! Daha yüksək səslə! Gəlin!

702
00:49:33,160 --> 00:49:34,760
Mənim körpəm haradadır?

703
00:49:35,710 --> 00:49:37,040
Oradadır!

704
00:49:37,240 --> 00:49:38,490
Və o getdi!

705
00:49:38,540 --> 00:49:39,840
Budur o!

706
00:49:39,890 --> 00:49:41,160
İndi o getdi!

707
00:49:46,360 --> 00:49:47,240
O yoxdu...

708
00:49:55,960 --> 00:49:57,920
Mən heç başa düşmürəm
nə oldu, əzizim!

709
00:49:58,400 --> 00:50:01,720
Həmişəki kimi oynadıq
Dedim: “Budur”...

710
00:50:03,170 --> 00:50:04,890
Və: "O, orada deyil." Və...

711
00:50:07,490 --> 00:50:08,600
Budur o...

712
00:50:36,090 --> 00:50:37,420
Mən təsadüfən!

713
00:50:37,460 --> 00:50:39,790
Bir şey et! Məni yeyəcək!

714
00:50:39,820 --> 00:50:41,690
səni xilas edəcəm! Sadəcə sakit ol!

715
00:51:05,690 --> 00:51:09,360
hey! hey! Kömək edin!

716
00:51:13,160 --> 00:51:16,250
Budur, hazırdır
Tez bir səs yoxlaması edək.

717
00:51:18,550 --> 00:51:20,070
Çəkilişlərə davam edə bilərik.

718
00:51:20,840 --> 00:51:22,510
Nə haqqında film çəkirsən?

719
00:51:22,550 --> 00:51:24,290
Haqqımda, "Həddindən artıq gömrük" üçün.

720
00:51:25,290 --> 00:51:29,840
Reytinqlərinizi yaxşılaşdırmaq lazımdırsa,
məni filmə çək, heç ağlıma gəlmir.

721
00:51:31,490 --> 00:51:35,160
Xeyr, sağ olun, çox vaxtımız yoxdur,
sarı meymun tapmaq lazımdır.

722
00:51:35,720 --> 00:51:37,340
- Bu daha yaxşıdır?
- Qara ləkələrlə?

723
00:51:39,770 --> 00:51:44,690
Və sənə onun harada olduğunu desəm, uçacaqsan
yeni albomumun buraxılışı haqqında hesabat?

724
00:51:52,120 --> 00:51:57,040
Bilirsən nəyi sevirəm?
Mən makaron, göbələk sevirəm... Dadlıdırlar!

725
00:51:57,560 --> 00:51:59,040
- Salam?
<i>- Salam, Tikul?</i>

726
00:51:59,120 --> 00:52:00,460
- Bəli?
<i>- Hərəkət etmək vaxtıdır.</i>

727
00:52:00,840 --> 00:52:04,300
Bu axşam sənə gələcəm
Marsupilami üçün və onu Palumbiyaya qaytarın.

728
00:52:04,840 --> 00:52:05,920
<i>Razılaşdınız?</i>

729
00:52:07,960 --> 00:52:09,600
Görün sənə nə göstərəcəyəm.

730
00:52:09,640 --> 00:52:10,690
Razılaşdı.

731
00:52:12,890 --> 00:52:15,490
Oh, budur. Bibi, bu mənim sevimli şəklimdir.

732
00:52:16,490 --> 00:52:19,920
Biz bunu ana və ata olanda etdik
hələ də bir-birlərini sevirdilər.

733
00:52:20,550 --> 00:52:23,590
Yəni az əvvəl
Ata yenidən hər şeyi necə məhv etdi ...

734
00:52:29,900 --> 00:52:31,620
- Bəli, əzizim.
<i>- Salam, əzizim.</i>

735
00:52:31,790 --> 00:52:34,190
<i>Leonun performansını xatırlayırsınız?</i>

736
00:52:36,820 --> 00:52:37,740
xatırlayıram!

737
00:52:39,140 --> 00:52:41,600
Otur, çempion! Daha tez!
Əks halda anan məni öldürəcək!

738
00:52:43,740 --> 00:52:44,660
Super.

739
00:52:44,890 --> 00:52:46,860
necesen Performans necə oldu?

740
00:52:47,100 --> 00:52:50,740
Gəlmədiyim üçün çox utanıram...
Amma anama deməyək?

741
00:52:51,400 --> 00:52:52,440
Bu bizim sirrimiz olacaq.

742
00:52:52,900 --> 00:52:55,290
Oh, gözləyin, mən bilirəm
kim zəng edir. salam?

743
00:52:55,340 --> 00:52:56,400
<i>Yaxşı, götürdünüzmü?</i>

744
00:52:56,440 --> 00:52:59,100
Bəli, bəli, götürdüm.
O, tam qarşımdadır...

745
00:53:01,890 --> 00:53:03,020
Mən sənə zəng edəcəm.

746
00:53:03,750 --> 00:53:04,900
Niyə heç nə demədin?

747
00:53:07,170 --> 00:53:08,630
{\an8}TƏCİLİ MESAJ

748
00:53:08,090 --> 00:53:09,820
- Sən... Nə?
<i>- Xəbərdarlıq: adam oğurluğu.</i>

749
00:53:10,340 --> 00:53:11,790
<i>Uşaq qaçırıldı.</i>

750
00:53:10,960 --> 00:53:11,920
{\an8}SAMUEL KOFFEY SAAT 17:15-də YOXDUR.

751
00:53:12,000 --> 00:53:14,300
{\an8}Əlamətləri: QƏHMƏT, QƏHVİ GÖZLƏR,
YAŞIL NINJA KOSTUMUNDA GEYİNLİDİR.

752
00:53:12,460 --> 00:53:15,020
<i>Bu təcili mesajdır
Ədliyyə Nazirliyi</i>

753
00:53:16,460 --> 00:53:20,100
Atam məni götürmədi
Evə getdim və azdım.

754
00:53:20,420 --> 00:53:22,840
Və bir oğlan mənə minməyi təklif etdi.

755
00:53:23,080 --> 00:53:25,410
- Həmişə belə olub, Martinanın problemi.

756
00:53:25,580 --> 00:53:29,710
Sən ona əl uzatsan, o səni dişləyir.

757
00:53:30,120 --> 00:53:33,870
Onu Jean-Luc ilə getməsinə icazə verin! Bu onun həmkarıdır.

758
00:53:34,090 --> 00:53:38,100
- Maşın sürmək üçün çox sərxoş deyilsiniz, cənab?

759
00:53:38,180 --> 00:53:42,080
{\an4}- Düz deyirsən bala, metroya minəcəyik, daha təhlükəsizdir.

760
00:53:43,330 --> 00:53:47,040
- Metro yoxsa avtomobil?
Bu sürücü tərəddüd etdi
seçim etməzdən əvvəl...

761
00:53:47,210 --> 00:53:52,890
O, müəyyən bir Jan-Lükü tez müəyyənləşdirdi
hadisəyə görə məsuliyyət daşıyan şəxs kimi.

762
00:53:53,340 --> 00:53:55,520
Ana heç vaxt atanı bağışlamadı.
Onun eqoist olduğunu deyir.

763
00:53:59,090 --> 00:54:02,490
Sən ailəni tanımırsan, Bibi,
amma mende var.

764
00:54:07,290 --> 00:54:11,090
Ata, nə düşünürsən?
Bibi ailəsinin yanına apara bilərikmi?

765
00:54:13,200 --> 00:54:14,040
Əlbəttə!

766
00:54:14,800 --> 00:54:16,040
Mənə söz verirsən?

767
00:54:18,990 --> 00:54:20,290
söz verirəm bəli.

768
00:54:20,760 --> 00:54:23,700
Bibi, mən gedirəm yeməyə
amma tezliklə sizə qayıdacağam.

769
00:54:35,360 --> 00:54:37,040
- Axşamınız xeyir.
- Xeyirxah.

770
00:54:42,690 --> 00:54:43,720
Mən eşidə bilmirəm!

771
00:54:45,690 --> 00:54:47,960
Gözləyin, gözləyin, gözləyin...

772
00:54:48,290 --> 00:54:49,540
Qələmlərinizi verin. Gəlin yayaq.

773
00:54:49,620 --> 00:54:52,220
Ana, bu gün beşinci dəfədir,
Mən şəkər deyiləm.

774
00:54:52,440 --> 00:54:54,950
Təşəkkür edirəm, əzizim!
Mən səninlə olanda həmişə bunu deyirdim.

775
00:54:55,010 --> 00:54:57,050
"Nə vaxt idi", bəli. Amma sən yox idin.

776
00:54:57,450 --> 00:55:00,090
Sən məndən imtina etməməliydin,
təklif edəndə.

777
00:55:00,410 --> 00:55:03,740
Məsələ tamam başqadır!
Mənim adım Tess Tikul olardı.

778
00:55:04,820 --> 00:55:07,000
- Bəs nə?
- Kahinin üzünü təsəvvür edin.

779
00:55:10,040 --> 00:55:11,360
Mən dərhal qayıdacağam.

780
00:55:13,990 --> 00:55:15,970
Budur, yol aydındır. Kabinəyə gedə bilərsiniz.

781
00:55:16,290 --> 00:55:17,840
- Yuxu dərmanı qəbul etmisiniz?
- Bəli, götürdüm!

782
00:55:18,120 --> 00:55:19,160
- Əla.
- Tikul!

783
00:55:19,890 --> 00:55:21,120
Sənin haqqında yanıldım.

784
00:55:22,790 --> 00:55:24,600
Sən əla oğlansan. Doğrudurmu.

785
00:55:24,840 --> 00:55:26,800
- Xeyr. Səhv etməmişik.
- Niyə?

786
00:55:28,200 --> 00:55:29,640
Ailəmə çox az vaxt ayırıram.

787
00:55:30,720 --> 00:55:31,720
Dayandır.

788
00:55:32,760 --> 00:55:35,840
Ata bizi tərk etdi
dünənki empanadalar kimi atılır.

789
00:55:36,390 --> 00:55:39,840
Lotereyanı qazandı
təyyarə, ev, motosiklet aldım...

790
00:55:40,660 --> 00:55:42,440
Niyə bir dəstə HDMI kabeli var...

791
00:55:43,390 --> 00:55:46,370
Axırda anam bizi tək çıxardı.
sənin qabağında.

792
00:55:47,720 --> 00:55:49,600
- Bu nə qədər əvvəl idi?
- Həmin il.

793
00:55:50,220 --> 00:55:52,950
Helmut! Hara gedirsən, hamı səni axtarır!

794
00:55:52,990 --> 00:55:54,290
- Nəyə görə?
-Ciddisiniz?

795
00:55:54,320 --> 00:55:55,810
Çıxışınız! Gedək, gedək!

796
00:55:55,850 --> 00:55:59,470
Gedək, gedək, gedək!
Ən yaxşı saatınız, rəqsi yaxşı öyrənmisiniz?

797
00:56:06,350 --> 00:56:07,200
Aktiv.

798
00:56:09,660 --> 00:56:13,390
Sağlam yat. səni evə aparacağam.

799
00:56:27,490 --> 00:56:29,140
- Tikulun harada olduğunu söylə!
- Tikul kimdir?!

800
00:56:29,190 --> 00:56:30,040
Heyvan haradadır?!

801
00:56:30,200 --> 00:56:34,040
Dayan, Raymond, dayan.
Kameramın batareyası bitib, bağışlayın...

802
00:56:34,410 --> 00:56:36,540
Bəs nə? İndi onunla nə etmək lazımdır?

803
00:56:36,570 --> 00:56:38,160
Biz bunu dəyişməliyik.

804
00:56:39,510 --> 00:56:40,890
- Bağışlayın.
- Tamam.

805
00:56:42,690 --> 00:56:45,490
- Ke, ke, problem?
- Yox.

806
00:56:45,690 --> 00:56:47,320
Olduğun yerdə qal, sən mükəmməlsən.

807
00:56:50,410 --> 00:56:51,320
getmə.

808
00:56:52,570 --> 00:56:54,600
Hamısı? Batareyanı dəyişdirmisiniz?

809
00:56:54,790 --> 00:56:55,850
Və başladıq!

810
00:56:59,570 --> 00:57:02,890
- Tikul haradadır?! Heyvan haradadır?!
- Nə Tikul?! Hansı heyvan?

811
00:57:02,920 --> 00:57:05,040
- Hər şey düzəldi?
- Super! Çox yaxşı!

812
00:57:05,190 --> 00:57:06,140
Nə bilirsən?

813
00:57:06,600 --> 00:57:10,140
Kameranı söndürün.
Take out your phone, let's take another photo.

814
00:57:10,190 --> 00:57:11,550
Castanetas!

815
00:57:11,660 --> 00:57:13,290
Today is not your day, Pepito.

816
00:57:21,950 --> 00:57:23,640
Oh, buradasan!

817
00:57:34,800 --> 00:57:37,040
İndi, nəhayət, gözlədiyiniz biri!

818
00:57:37,090 --> 00:57:40,290
And I see that fans have come to him
dünyanın hər yerindən!

819
00:57:40,320 --> 00:57:42,930
Thunderous applause for Falka!

820
00:57:43,160 --> 00:57:45,890
Daha yüksək səslə! And you, in kilts, don’t be shy!

821
00:57:46,450 --> 00:57:53,450
Falki! Falki! Falki!

822
00:57:54,960 --> 00:57:58,210
Falki! Falki! Falki!

823
00:58:02,090 --> 00:58:03,640
Bu nədir?!

824
00:58:21,290 --> 00:58:23,450
Bibi! Bibi!

825
00:58:29,360 --> 00:58:30,200
Tikul!

826
00:58:42,400 --> 00:58:43,600
- Raymond!
- Sakitcə! Sakitcə!

827
00:58:43,800 --> 00:58:44,760
Sakit olaq!

828
00:58:44,800 --> 00:58:46,700
Mən hər şey üçün darıxdım! Gəlin bunu yenidən edək!

829
00:58:46,740 --> 00:58:48,290
- Hər şey nəzarət altındadır...
- Məni rahat burax!

830
00:58:48,340 --> 00:58:50,640
Uşaqlar, gözlərim bir az ağrıyır,
amma qorxulu deyil.

831
00:58:50,720 --> 00:58:54,690
Dur! Dur, Bibi! Dur!

832
00:58:55,760 --> 00:58:56,600
təşəkkür edirəm.

833
00:58:58,140 --> 00:59:01,340
- Niyə ona yuxu dərmanı vermədin?!
- Verdim, yuxu dərmanı verdim!

834
00:59:01,370 --> 00:59:04,360
Buyurun! Mən ona iki tablet verdim!

835
00:59:04,760 --> 00:59:05,940
Yalnız bunlar o həblər deyil.

836
00:59:08,240 --> 00:59:10,790
Mən bunu nəzərdə tuturam...
Sən demə, bunlar eyni həblər deyil?

837
00:59:11,340 --> 00:59:13,050
Onların bir az... Bir az fərqli təsiri var.

838
00:59:13,490 --> 00:59:14,360
A?

839
00:59:18,640 --> 00:59:20,590
Bibi! Niyə huşsuzdur?

840
00:59:20,620 --> 00:59:22,490
O, o, o... Məni ora dartıb...

841
00:59:22,540 --> 00:59:25,090
There was a customs officer who was not a customs officer...

842
00:59:25,120 --> 00:59:26,890
Nə baş verir? Onun quyruğunda nə var?

843
00:59:29,720 --> 00:59:32,520
- Bilmirəm...
- Hey, sən! Heyvanı mənə ver!

844
00:59:34,190 --> 00:59:36,520
Heyvanı mənə ver! Bu, çox ikinci!

845
00:59:37,340 --> 00:59:39,800
Heyvanı ona verin. Bu çox ikinci.

846
00:59:43,040 --> 00:59:44,090
Qoy aparsın.

847
00:59:53,800 --> 00:59:54,920
Məni buraxın!

848
00:59:55,910 --> 00:59:59,120
bu qədər...
Ağrı etmir, mum çox isti deyil?

849
00:59:59,160 --> 01:00:00,400
Heç yox, təşəkkür edirəm.

850
01:00:42,400 --> 01:00:43,400
ana?

851
01:00:50,440 --> 01:00:52,040
- Hər şey yaxşıdır.
- Bağışla, əzizim.

852
01:00:52,090 --> 01:00:54,560
Bağışlayın... Çox ağrıyır?

853
01:00:54,600 --> 01:00:55,720
Mən bunu qəsdən etməmişəm, bağışlayın...

854
01:00:56,470 --> 01:00:57,690
Üzərinə buz qoyaq?

855
01:01:09,350 --> 01:01:11,180
Mühasib DAVID TIKUL

856
01:01:11,350 --> 01:01:13,640
<i>- Salam?</i>
- Salam, bu gömrük polisidir.

857
01:01:13,850 --> 01:01:16,120
mən zəng edirəm
işçilərinizdən biri haqqında:

858
01:01:16,440 --> 01:01:17,360
David Tikul.

859
01:01:19,090 --> 01:01:20,160
Mən qulaq asıram.

860
01:01:20,340 --> 01:01:22,660
<i>O, iştirak edir
ekzotik heyvanların qaçaqmalçılığında.</i>

861
01:01:22,970 --> 01:01:25,970
<i>Bəlkə razılığa gələ bilərik,
ağıllı insanlar kimi?</i>

862
01:01:26,090 --> 01:01:28,640
Görürsən,
Buna rüşvət deyirlər, müsyö.

863
01:01:28,740 --> 01:01:30,040
<i>Nə deyirsən, nəticə çıxarmağa tələsmə...</i>

864
01:01:30,290 --> 01:01:32,660
- Yox, maraqlanıram, davam edin.
<i>- Qulaq asın...</i>

865
01:01:32,890 --> 01:01:34,890
- Bəli?
<i>- Mənə bir heyvan gətir</i>

866
01:01:35,200 --> 01:01:36,470
<i>Tikulu həbs edin...</i>

867
01:01:36,640 --> 01:01:38,220
<i>Yaxşı. Bəs nə?</i>

868
01:01:38,260 --> 01:01:41,070
<i>Mənim zooparkıma gəl,
və sizə təşəkkür edəcəyəm.</i>

869
01:01:42,440 --> 01:01:43,960
<i>Və mənə necə təşəkkür edəcəksiniz?</i>

870
01:01:51,240 --> 01:01:53,360
Bu işlədi! İşlədi, David!

871
01:01:53,560 --> 01:01:54,890
<i>Lift aşağı enir.</i>

872
01:01:55,960 --> 01:01:57,720
Yüksək beş! Ver...

873
01:02:00,040 --> 01:02:01,290
Mənə Marsupilami ver.

874
01:02:06,090 --> 01:02:07,090
Siz ciddisiniz?

875
01:02:09,720 --> 01:02:10,920
seçimim yoxdur.

876
01:02:11,890 --> 01:02:13,220
Mən onu Fransaya aparmalıyam.

877
01:02:16,240 --> 01:02:17,490
Mən bunu sülh yolu ilə həll etməyi təklif edirəm.

878
01:02:20,350 --> 01:02:22,000
Yaxşı, bilməliydim.

879
01:02:22,790 --> 01:02:26,120
Bir kişiyə necə güvənə bilərdim
kim öz ailəsinə xəyanət etdi?

880
01:02:30,800 --> 01:02:34,120
gedək! Tez, tez!

881
01:02:42,000 --> 01:02:43,600
biz haradayıq?

882
01:02:43,700 --> 01:02:44,870
Səs-küy salmağı dayandırın.

883
01:02:44,910 --> 01:02:46,890
Siz yatarkən gəmi quldurlar tərəfindən tutuldu!

884
01:02:47,220 --> 01:02:48,290
- Ciddi?
- Bəli!

885
01:02:50,160 --> 01:02:53,400
- Niyə mən hamam islanmışam?
- Bəli, sizi indicə meduza sancmışdı.

886
01:02:53,910 --> 01:02:54,750
Bəs nə?

887
01:02:55,400 --> 01:02:57,840
Sağ ol de, indi yanmaz.

888
01:03:01,240 --> 01:03:02,800
Oh, kapitan, kapitan!

889
01:03:02,990 --> 01:03:04,700
İnsanların girov götürüldüyündən xəbəriniz varmı?

890
01:03:04,800 --> 01:03:06,240
Yaxşı, əlbəttə ki, bilirəm!

891
01:03:06,360 --> 01:03:08,600
- İndi nə etməliyik?
- Sakit otur.

892
01:03:08,720 --> 01:03:11,740
Mən də buna uyğun hərəkət edəcəyəm
yalnız belə bir hal üçün protokolla.

893
01:03:11,950 --> 01:03:13,360
Və burada protokol nədir?

894
01:03:20,240 --> 01:03:22,010
<i>Bu, Etretat limanıdır, cavab verin!</i>

895
01:03:22,650 --> 01:03:25,240
<i>Dərhal kursu dəyişin!
Siz sahilə çox yaxınsınız!</i>

896
01:03:29,310 --> 01:03:31,910
- Düzgün!
- Və sən otur!

897
01:03:33,310 --> 01:03:34,910
Mənə bir fikir gəldi.

898
01:03:36,780 --> 01:03:38,310
Hey, hey, hey!

899
01:03:39,170 --> 01:03:42,190
Qulaq as... Əgər siz və dostlarınız bizi buraxsanız,

900
01:03:42,440 --> 01:03:45,240
Sizə bilet verəcəyimə söz verirəm
növbəti konsertinizə.

901
01:03:45,390 --> 01:03:46,590
Davam et, mən onunla məşğul olacam.

902
01:03:47,440 --> 01:03:48,420
Hadi, gedək.

903
01:03:52,660 --> 01:03:54,340
Riki Salsa.

904
01:03:54,950 --> 01:03:56,100
Görüş belədir.

905
01:03:57,440 --> 01:03:58,590
Biz bir-birimizi tanıyırıq?

906
01:03:58,850 --> 01:04:02,590
Sənə nə qədər məktub göndərmişəm...
Tək cavab yoxdur.

907
01:04:02,770 --> 01:04:05,260
Çox üzr istəyirəm, amma qəbul etdim
o qədər çox məktub...

908
01:04:05,300 --> 01:04:06,340
Oxu!

909
01:04:07,370 --> 01:04:10,420
- baxımından?
- İndi mənim üçün rəqs edib oxuyacaqsan.

910
01:04:10,910 --> 01:04:15,140
- Bir növ şəxsi konsert kimi?
- Bəli. Konsert.

911
01:04:18,590 --> 01:04:19,500
OK.

912
01:05:02,560 --> 01:05:07,300
Tüklü bir heyvan axtarırıq.
Sarı, qara ləkələrlə.

913
01:05:12,200 --> 01:05:13,800
Və bunun burada olduğunu bilirik.

914
01:05:18,640 --> 01:05:21,760
edəcəyik
bir sərnişini gəmiyə atmaq,

915
01:05:22,760 --> 01:05:24,200
onu tapana qədər.

916
01:05:24,400 --> 01:05:25,560
Nə baş verir?

917
01:05:25,870 --> 01:05:28,200
O, quyruğunu mənim qoluma soxdu!

918
01:05:28,500 --> 01:05:30,140
Deyəsən nəyisə xəyal edir.

919
01:05:30,640 --> 01:05:33,460
Əlini qaldır
hər hansı bir məlumatınız varsa.

920
01:05:37,790 --> 01:05:39,500
Sən! Harada olduğunu bilirsinizmi?

921
01:05:40,250 --> 01:05:42,620
- Xeyr.
- Bəs onda niyə əlini qaldırdın?

922
01:05:43,100 --> 01:05:45,660
Sadəcə demək istədim ki... heç nə bilmirəm.

923
01:05:46,410 --> 01:05:48,220
- Bura gəl.
- Niyə mən?

924
01:05:48,730 --> 01:05:49,780
Gəl!

925
01:05:56,420 --> 01:05:57,540
Bilirsən ya yox?

926
01:06:08,360 --> 01:06:09,590
Çıxışda.

927
01:06:18,540 --> 01:06:21,790
O, o, özü! O özü! O...

928
01:06:25,500 --> 01:06:28,340
Bəs necə? Burada hər şey xoşunuza gəlirmi?

929
01:06:28,700 --> 01:06:29,700
Şəxsən mənim üçün...

930
01:06:34,620 --> 01:06:36,190
O özü!

931
01:06:39,100 --> 01:06:40,020
Özü!

932
01:06:42,190 --> 01:06:44,940
Ən ağıllı, yoxsa nə? Oğlan burdadır!

933
01:06:44,990 --> 01:06:45,860
Yaxşı, patron!

934
01:06:54,790 --> 01:06:57,690
Mənə deməyəcəksən ki, haradadır?
və mən uşağı dənizə atacağam.

935
01:06:57,740 --> 01:06:58,700
Ona toxunma!

936
01:07:04,290 --> 01:07:05,890
Bu başqa nədir?

937
01:07:19,340 --> 01:07:23,100
Mən sizə xəbərdarlıq edirəm.
Uşağa barmağını belə qoysan...

938
01:07:24,260 --> 01:07:25,500
Bağışla balam...

939
01:07:27,020 --> 01:07:28,460
Deyəsən heç bir faydası yoxdur.

940
01:07:30,540 --> 01:07:31,460
Onu çıxarın.

941
01:07:32,140 --> 01:07:33,460
Yaxşı, vur.

942
01:07:34,660 --> 01:07:35,590
Mənə əhəmiyyət vermir!

943
01:07:38,960 --> 01:07:40,440
Amma mən onu verməyəcəyəm!

944
01:07:41,740 --> 01:07:45,400
Və siz heç vaxt... onu bir daha tapa bilməyəcəksiniz.

945
01:07:46,800 --> 01:07:48,560
Bunu səndən yaxşı gizlətdim.

946
01:07:50,700 --> 01:07:51,600
Etibarlı.

947
01:07:57,340 --> 01:07:59,260
Budur, mənim milyon dollarım.

948
01:08:00,060 --> 01:08:01,940
- Bibiyə toxunma!
- Vur!

949
01:08:01,990 --> 01:08:05,990
- Dedim ona toxunma!
- Nədir, bala, məni eşitmədin?

950
01:08:13,300 --> 01:08:15,240
Öldür onları, Bibi!

951
01:08:19,060 --> 01:08:20,500
Heyvanı tut!

952
01:08:32,590 --> 01:08:34,220
- Onu əhatə edirik!
- Anladım, əclaf!

953
01:08:34,420 --> 01:08:35,540
Tutun!

954
01:08:39,060 --> 01:08:40,460
tuturam!

955
01:08:44,100 --> 01:08:45,060
Onu buraxın!

956
01:09:29,740 --> 01:09:31,060
Yalnız biz qaldıq.

957
01:10:25,940 --> 01:10:28,190
Yaşasın! Bibi!

958
01:10:33,140 --> 01:10:35,660
Mənim kartım... Mənim kartım!

959
01:10:38,590 --> 01:10:40,190
Bibi, sən ən güclüsən!

960
01:10:42,340 --> 01:10:44,500
Sənə nə olub, Bibi, özünü pis hiss edirsən?

961
01:10:57,460 --> 01:11:00,640
- Dayan, dayan, dayan!
-Dəlisən? Bunu niyə etdin!

962
01:11:00,680 --> 01:11:02,670
Vəhşi heyvanın gəmidə yeri yoxdur!

963
01:11:03,220 --> 01:11:05,190
Ancaq o, bütün həyatımızı xilas etdi!

964
01:11:05,220 --> 01:11:06,860
Piratlar gəmini ələ keçirdilər
sadəcə ona görə.

965
01:11:06,900 --> 01:11:09,220
Xeyr! Onunla nə edəcəksən?!

966
01:11:09,700 --> 01:11:12,060
Bu heyvan son dərəcə təhlükəlidir.
Onu yuxuya verəcəklər.

967
01:11:12,300 --> 01:11:13,550
- Nə?
- Xeyr!

968
01:11:13,590 --> 01:11:15,640
Sakit. Sizi də yuxuya verə bilərlər.

969
01:11:15,710 --> 01:11:18,140
- Sənin haqqın yoxdur!
- Gömrükçülər hər şeyi edə bilər.

970
01:11:18,420 --> 01:11:21,200
Xeyr! Sən bunu edə bilməzsən!

971
01:11:21,240 --> 01:11:23,470
Gözləyin, bu qədər. Müqaviləni ləğv edirik.

972
01:11:24,020 --> 01:11:25,390
Onu öldürəcəyini demədin.

973
01:11:25,420 --> 01:11:27,940
Nəyisə saxlamaq istəyirsinizsə,
karyeranızla başlayın.

974
01:11:28,460 --> 01:11:29,710
Və günahlandıracaq heç kimin yoxdursa,

975
01:11:29,820 --> 01:11:32,210
sonra qaçaqmalçı günahlandırır,
heyvanı bura kim gətirdi

976
01:11:32,250 --> 01:11:33,670
Fransaya daşımaq üçün.

977
01:11:34,000 --> 01:11:34,890
Kimdən danışırsan?

978
01:11:35,750 --> 01:11:37,290
Bəli, bu onun haqqındadır! gətirin.

979
01:11:40,060 --> 01:11:41,020
ata?

980
01:11:43,590 --> 01:11:44,620
David...

981
01:11:47,500 --> 01:11:49,060
Mənə başqa seçim qoymadılar.

982
01:11:50,940 --> 01:11:53,640
Yox, atam verdi
ad gününüz üçün!

983
01:11:55,920 --> 01:11:57,390
Ata, onlara de!

984
01:11:58,820 --> 01:11:59,940
ata?

985
01:12:01,100 --> 01:12:02,220
Hamısı. Məni aparın.

986
01:12:03,340 --> 01:12:05,300
Tess, inan mənə! .Başqa seçimim yox idi!

987
01:12:05,890 --> 01:12:09,250
Leo, məni bağışla!
Hər şeyi izah edəcəyəm! söz verirəm!

988
01:12:09,390 --> 01:12:11,420
Mən buna inana bilmirəm
lap əvvəldən bizə yalan danışdığını.

989
01:12:13,170 --> 01:12:14,260
Delfin budur!

990
01:12:24,460 --> 01:12:25,820
Hamı təhlükəsizdirmi?

991
01:12:31,990 --> 01:12:33,140
Oradadır!

992
01:12:35,260 --> 01:12:36,300
Dayan!

993
01:12:37,510 --> 01:12:39,390
Xeyr!

994
01:12:55,820 --> 01:12:58,100
Tikul! Mən səninləyəm!

995
01:13:16,300 --> 01:13:17,790
Marsupilamini yatmağa qoyacaqlar!

996
01:13:19,740 --> 01:13:21,060
Və hamısı sənə görə!

997
01:13:21,860 --> 01:13:23,350
Mən səni heç vaxt bağışlamayacağam!

998
01:13:23,390 --> 01:13:25,170
Marsupilamini müdirə gətirməsəm,

999
01:13:27,590 --> 01:13:28,860
Məni hinalara yedizdirəcəklər.

1000
01:13:30,320 --> 01:13:31,700
İndi hər şeyi itirmişəm...

1001
01:13:32,660 --> 01:13:34,740
Oğul, ailə...

1002
01:13:38,170 --> 01:13:39,590
Artıq ağlamağı dayandırın!

1003
01:13:40,140 --> 01:13:41,300
Və məni izlə.

1004
01:13:42,900 --> 01:13:44,220
Marsupilamini xilas edəcəyik.

1005
01:13:45,200 --> 01:13:46,390
Bəs necə?

1006
01:13:47,420 --> 01:13:48,420
Gömrük işçisi.

1007
01:13:49,200 --> 01:13:50,300
Biz onun izinə düşməliyik.

1008
01:13:51,190 --> 01:13:53,860
Onu tapsaq, Bibini xilas edə bilərik.

1009
01:13:57,350 --> 01:13:59,460
XƏBƏRLƏR

1010
01:13:59,500 --> 01:14:04,010
<i>Polis qaçaqmalçıların axtarışını davam etdirir
Pablito Camarona və David Tikul</i>

1011
01:14:04,330 --> 01:14:06,500
{\an8}Gəmi RANCHEDDİ.
KAPIAN SPA-DA KƏŞF EDİLDİ

1012
01:14:04,540 --> 01:14:07,240
<i>Sonuncu artıq yaxşı məlumdur
hüquq-mühafizə orqanları</i>

1013
01:14:07,420 --> 01:14:11,050
<i>keçən il o, qaçırdı
kar və lal uşaq düz məktəbin yanında.</i>

1014
01:14:11,390 --> 01:14:13,220
<i>İndi isə iqtisadi xəbərlər.</i>

1015
01:14:15,060 --> 01:14:15,990
Zəhmət olmasa.

1016
01:14:18,390 --> 01:14:20,990
düz başa düşürəm
zoopark sadəcə örtükdür?

1017
01:14:21,440 --> 01:14:22,420
Ümumiyyətlə, belə...

1018
01:14:22,550 --> 01:14:25,470
Təcrübələr sayəsində
zoopark heyvanları üzərində

1019
01:14:25,700 --> 01:14:28,640
narkotik yaradırıq
insana ötürülür

1020
01:14:28,700 --> 01:14:30,540
müxtəlif növlərin xüsusiyyətləri.

1021
01:14:30,700 --> 01:14:34,590
Məsələn, tabletlər
fil DNT - yaddaş əsasında.

1022
01:14:34,970 --> 01:14:38,750
Lynx - görmə üçün.
Tənbəl - hiperaktiv uşaqlar üçün.

1023
01:14:39,550 --> 01:14:40,540
- Təsirli.
- Bəli.

1024
01:14:41,350 --> 01:14:43,390
Sizin hələ hər hansı bir pony DNT-niz varmı?

1025
01:14:45,710 --> 01:14:48,540
Onların sadəcə yalları var... Yaxşı, saç üçün.

1026
01:14:49,320 --> 01:14:52,210
Və niyə Marsupilami lazımdır?

1027
01:14:52,250 --> 01:14:54,840
Onun DNT-si problemləri həll edəcək
fiziki güclə

1028
01:14:55,470 --> 01:14:56,840
yaşla ortaya çıxan.

1029
01:14:57,390 --> 01:15:01,420
Yaxşı. səni aparacam...
Sizinlə iş görmək tam zövq idi.

1030
01:15:01,750 --> 01:15:03,640
Mən də televiziyaya daha çox pul ödəyirsən.

1031
01:15:03,700 --> 01:15:07,060
Yeri gəlmişkən, ikinci mövsümü qaçırmayın
"İfrat Gömrük", o, atəşdir.

1032
01:15:11,700 --> 01:15:14,460
Akkuramente! Akkuramente!

1033
01:15:23,540 --> 01:15:24,900
Ah, o budur!

1034
01:16:00,800 --> 01:16:02,140
Tikul! Hərəkət etmir!

1035
01:16:04,870 --> 01:16:06,220
Silahı atın!

1036
01:16:12,420 --> 01:16:13,740
Budur, gedək!

1037
01:16:14,140 --> 01:16:15,190
Hadi, gedək, tez!

1038
01:16:17,500 --> 01:16:18,750
Yardımınız üçün təşəkkürlər, Riki.

1039
01:16:18,790 --> 01:16:21,340
Xoş gəldiniz.
Axı mənə görə hər şey belə oldu.

1040
01:16:23,450 --> 01:16:25,140
Düşünürəm ki, karyeramı unutmağın vaxtıdır.

1041
01:16:25,890 --> 01:16:27,060
Juanito məndən yaxşıdır.

1042
01:16:27,920 --> 01:16:28,900
Onun hər şeyi var.

1043
01:16:30,060 --> 01:16:31,220
O, zəifləyir.

1044
01:16:32,260 --> 01:16:34,190
Biz onu təcili olaraq Palumbiyaya qaytarmalıyıq.

1045
01:16:35,540 --> 01:16:37,140
Necə? Piyada gedək?

1046
01:16:37,950 --> 01:16:39,140
Məncə bir həll yolu var...

1047
01:16:42,000 --> 01:16:43,100
atam.

1048
01:16:44,090 --> 01:16:45,390
OĞUL

1049
01:16:48,500 --> 01:16:50,740
Baxın! Məni xatırladı.

1050
01:16:51,390 --> 01:16:52,300
Mənim nə borcum var?

1051
01:16:52,740 --> 01:16:54,140
Sənin köməyinə ehtiyacım var, ata.

1052
01:16:54,190 --> 01:16:57,000
Kömək gözləyirsiniz?
və o heç mənim toyuma gəlmədi.

1053
01:16:57,040 --> 01:16:58,620
- Evliliyiniz?

1054
01:16:58,760 --> 01:17:00,920
Siz lotereya qazandınız
və məni və anamı tərk etdi,

1055
01:17:01,000 --> 01:17:02,250
lazımsız fajitalar kimi,

1056
01:17:02,400 --> 01:17:04,160
Sən qoca oldun!

1057
01:17:04,290 --> 01:17:07,460
marasmus? Nə dəlilik?

1058
01:17:08,140 --> 01:17:10,220
Kim sənə belə cəfəngiyyat dedi?

1059
01:17:10,340 --> 01:17:12,170
<i>Ananı onun yaxşılığı üçün tərk etdim.</i>

1060
01:17:12,660 --> 01:17:13,940
Qələbənin bununla heç bir əlaqəsi yoxdur.

1061
01:17:18,350 --> 01:17:20,970
Yaxşı, sənə kömək edəcəm
ancaq bir şərtlə:

1062
01:17:21,540 --> 01:17:24,390
ögey ananla görüşsən.

1063
01:17:25,200 --> 01:17:26,160
Videoya keçirəm.

1064
01:17:26,390 --> 01:17:27,750
- Xeyr. Yox...
<i>- Oksana!</i>

1065
01:17:27,790 --> 01:17:29,640
Gözəl oğlunuza salam deyin.

1066
01:17:29,790 --> 01:17:31,960
<i>Salam Pablito! Salam!</i>

1067
01:17:32,000 --> 01:17:33,390
Onun bacıları buradadır!

1068
01:17:34,540 --> 01:17:40,390
<i>Pablito! Pablito! Pablito!</i>

1069
01:17:40,420 --> 01:17:45,210
<i>- Pablito! Pablito! Pablito!</i>
- Pablito...

1070
01:17:45,250 --> 01:17:48,020
- Pablito!
- Pablito!

1071
01:17:49,640 --> 01:17:50,760
Başqa bir şey.

1072
01:17:51,690 --> 01:17:54,040
Dayandığınız üçün təşəkkür edirik
amma həqiqətən ehtiyac yoxdur, gedə bilərsiniz.

1073
01:17:54,070 --> 01:17:56,840
Yox, nə danışırsan?
İndi sizə dəstək olmaq mənim üçün çox vacibdir.

1074
01:17:57,180 --> 01:17:59,190
Yeri gəlmişkən, gözəl döyməniz var
ayağında.

1075
01:18:01,150 --> 01:18:02,140
Bunlar varikoz damarlarıdır.

1076
01:18:02,640 --> 01:18:03,940
Gözəl görünür!

1077
01:18:07,540 --> 01:18:09,200
- David?
- Ata?

1078
01:18:09,240 --> 01:18:10,300
sən burda nə edirsən?

1079
01:18:11,260 --> 01:18:13,620
Mən sadəcə istəyirəm
onunla vidalaşmağa vaxtın olsun deyə.

1080
01:18:15,440 --> 01:18:16,890
Bibi!

1081
01:18:19,890 --> 01:18:21,890
Onu xilas etdin, ata?

1082
01:18:22,440 --> 01:18:23,640
Dostlar mənə kömək etdi.

1083
01:18:27,090 --> 01:18:28,290
Bu nədir?

1084
01:18:34,600 --> 01:18:35,720
Hər yerdə polis var.

1085
01:18:42,720 --> 01:18:45,640
<i>David. Axmaq bir şey etmə
Hələ də gec deyil.</i>

1086
01:18:46,510 --> 01:18:49,160
<i>Bu çətin vəziyyətdə sizə kömək edəcəyəm.</i>

1087
01:18:49,310 --> 01:18:53,090
Artıq Raymondla razılaşdım.
O səni həbsə atmaz

1088
01:18:53,440 --> 01:18:55,840
və siz də edə bilərsiniz
normal həyata qayıt.

1089
01:18:56,260 --> 01:18:57,840
<i>David, sənin seçimin var:</i>

1090
01:18:58,160 --> 01:19:01,160
heyvanı verin
və köhnə həyatına qayıt,

1091
01:19:01,840 --> 01:19:07,440
və ya imtina edib həbsxanaya get,
sevimli ailəmdən uzaqda.

1092
01:19:07,760 --> 01:19:09,690
<i>Bu barədə diqqətlə düşünün.</i>

1093
01:19:11,290 --> 01:19:13,720
tamam. Mən hər şeyə qərar vermişəm.

1094
01:19:16,290 --> 01:19:17,960
<i>Və mən düzgün qərar verəcəyəm.</i>

1095
01:19:22,290 --> 01:19:24,520
Ata, yox, onlara Bibi vermə.

1096
01:19:26,000 --> 01:19:28,120
sənə söz vermişdim
ki, onu ailəsinin yanına aparırıq?

1097
01:19:31,290 --> 01:19:32,210
Vaxt gəldi.

1098
01:19:38,760 --> 01:19:41,240
- Onların bir heyvanı var!
- Onları saxla!

1099
01:19:41,760 --> 01:19:45,720
- Maşınla!
- Onların bir heyvanı var!

1100
01:19:47,160 --> 01:19:50,290
Yolların bağlanmasını əmr edin!

1101
01:20:03,800 --> 01:20:05,470
Heyvanı aparırlar!

1102
01:20:05,510 --> 01:20:06,890
Sükan arxasına keçin!

1103
01:20:16,760 --> 01:20:18,370
Otur, hava limanına gedək! Tələsin!

1104
01:20:26,240 --> 01:20:28,800
- Lənət olsun...
- Dayan, dur! Tez maşından düşdü!

1105
01:20:36,140 --> 01:20:37,400
Möhkəm tutun!

1106
01:20:39,550 --> 01:20:40,640
Gəl, mənimlə gəl!

1107
01:20:53,970 --> 01:20:55,800
Təkərləri vur!

1108
01:21:02,720 --> 01:21:06,440
Akkuramente! Sakit, sakit!

1109
01:21:07,160 --> 01:21:10,110
Artıq gecdir, axmaq! Yenidən girin!

1110
01:21:10,150 --> 01:21:11,720
Qarşıda bir maneə var!

1111
01:21:21,490 --> 01:21:24,440
- Jan-Pyer, qənd gətirə bilərsən?
- Sonra, mən məşğulam!

1112
01:21:29,460 --> 01:21:32,720
Jean-Pierre! Jean-Pierre!

1113
01:21:33,550 --> 01:21:35,890
Ana, işıq qırmızıdır, təhlükəlidir.

1114
01:21:36,010 --> 01:21:37,800
Amma biz şəkər deyilik, elə deyilmi?
Möhkəm tutun!

1115
01:21:44,960 --> 01:21:46,720
Ana, oradadırlar, tut!

1116
01:21:58,320 --> 01:22:00,290
Nikol! Nikol!

1117
01:22:56,100 --> 01:22:58,650
DALMAQ QADAĞANDIR

1118
01:23:22,640 --> 01:23:25,300
- Heyvanı geri qaytarın!
- Məni hava limanında qarşıla!

1119
01:23:25,740 --> 01:23:28,260
Tikul! Tikul!

1120
01:23:41,400 --> 01:23:43,310
Gözləyin!

1121
01:23:47,840 --> 01:23:49,840
Hərəkət etməmək...

1122
01:23:50,320 --> 01:23:53,200
Tikul! Tikul! Yaxşı, dayan!

1123
01:24:17,840 --> 01:24:19,640
Hər şey bitdi, Tikul.

1124
01:24:20,200 --> 01:24:22,040
Səhv seçim etmisiniz.

1125
01:25:02,150 --> 01:25:05,120
Bağışlayın! zəhmət olmasa
zəhmət olmasa kondisioneri söndürün?

1126
01:25:07,960 --> 01:25:10,160
İşə yaradı, Bibi!

1127
01:25:13,500 --> 01:25:15,200
- Gəldik!
- Kimsə Nikolla zəng edir.

1128
01:25:15,300 --> 01:25:17,590
Ricky, gözləyin!
Juanito məni videoda çəkəcək, elə deyilmi?

1129
01:25:17,620 --> 01:25:18,970
- Mütləq.
- Təşəkkür edirəm!

1130
01:25:20,270 --> 01:25:21,200
Bəs David?

1131
01:25:29,890 --> 01:25:31,120
Atam gəlməyəcək.

1132
01:25:35,800 --> 01:25:36,720
Gözləyin...

1133
01:25:38,090 --> 01:25:39,160
Orada kimdi?

1134
01:25:43,760 --> 01:25:45,000
Bu mənim atamdır.

1135
01:26:07,000 --> 01:26:07,890
Diablo.

1136
01:26:08,550 --> 01:26:10,160
- Ata!
- Oğlum!

1137
01:26:10,290 --> 01:26:13,120
Ata! Ata!

1138
01:26:13,710 --> 01:26:15,890
Sənin üçün çox darıxdım... Ata!

1139
01:26:21,240 --> 01:26:24,240
Heç nə aydın deyil, hündürlükölçən haradadır?

1140
01:26:24,640 --> 01:26:25,720
Eynəyini tax, ata!

1141
01:26:26,050 --> 01:26:28,550
- Gənc görünməkdən yorulmadınız?
- Başlama, mən hər şeyi mükəmməl görürəm!

1142
01:26:28,670 --> 01:26:30,170
Beləliklə. gedək!

1143
01:26:30,210 --> 01:26:31,050
KATAPULT

1144
01:26:34,250 --> 01:26:35,250
Hər şey qaydasındadır?

1145
01:26:35,960 --> 01:26:37,760
Normal... Normal...

1146
01:26:38,020 --> 01:26:39,640
Məni tərk etmə!

1147
01:26:39,690 --> 01:26:42,970
hey! Məni tərk etmə, mən buradayam!

1148
01:26:43,010 --> 01:26:46,550
Mən burda ilişib qalmışam, sən nə edirsən! İnsanlar!

1149
01:26:46,800 --> 01:26:48,440
ata haradadır?

1150
01:26:50,320 --> 01:26:52,040
O, bizimlə uçmayacaq, oğlum.

1151
01:26:52,890 --> 01:26:53,800
Niyə?

1152
01:26:57,400 --> 01:26:58,690
Çünki o, bizi çox sevir.

1153
01:27:31,920 --> 01:27:35,690
Özümü ən ağıllı etmək istədim,
və sonunda dəmir barmaqlıqlar arxasına düşəcəksən.

1154
01:27:35,970 --> 01:27:37,720
Eynilə mənim zooparkımdakı heyvanlar kimi.

1155
01:27:47,690 --> 01:27:49,260
Bu nədir?

1156
01:28:15,090 --> 01:28:16,050
Nə edirsən?

1157
01:28:16,600 --> 01:28:18,040
Sizə bir neçə sualımız var.

1158
01:28:18,150 --> 01:28:19,320
“İfrat Gömrük”ün jurnalisti

1159
01:28:19,360 --> 01:28:22,640
korrupsiya barədə məlumat verib
və heyvanlara qarşı amansızlıq.

1160
01:28:54,600 --> 01:28:57,440
Stefan, üzr istəyirəm.
sizi bu hekayəyə vadar etdi.

1161
01:28:58,100 --> 01:28:59,400
Və köməyinizə görə təşəkkür edirəm.

1162
01:29:00,520 --> 01:29:02,160
Sən yaxşı insansan.

1163
01:29:03,170 --> 01:29:05,200
Təşəkkür edirəm, bunu eşitməkdən çox məmnunam.

1164
01:29:05,560 --> 01:29:09,520
Ancaq bu barədə düşünsəniz
Məni bu işə cəlb edən siz deyildiniz, RTL idi.

1165
01:29:16,440 --> 01:29:18,360
Üç yüz... Stopado!

1166
01:29:22,090 --> 01:29:23,200
Budur.

1167
01:29:41,040 --> 01:29:42,200
Huba-huba!

1168
01:29:48,840 --> 01:29:52,090
Bibi. Ailə ilə tanış olun.

1169
01:30:15,440 --> 01:30:17,120
Mən sənin üçün darıxacağam, Bibi.

1170
01:30:21,120 --> 01:30:23,520
Həyat səninlə daha gözəlləşir.

1171
01:30:26,050 --> 01:30:27,340
Mən səni unutmayacam.

1172
01:30:30,160 --> 01:30:31,360
mən səni sevirəm.

1173
01:31:39,760 --> 01:31:43,720
Gəl, sən də. Get ailəni tap.

1174
01:31:44,440 --> 01:31:47,470
Get. sənin üçün darıxacağam.

1175
01:31:51,120 --> 01:31:52,490
Normal?

1176
01:32:08,600 --> 01:32:10,290
- Salam?
<i>- Salam, bu Juanitodur.</i>

1177
01:32:10,720 --> 01:32:13,040
<i>Qulaq as, heç olmasa mənim solo karyeram
və havaya qalxdı</i>

1178
01:32:13,090 --> 01:32:16,000
<i>və mən kumir oldum
və bütöv bir nəslin cinsi simvolu</i>

1179
01:32:16,510 --> 01:32:18,440
<i>Mən sizinlə yeni videomu çəkmək istəyirəm.</i>

1180
01:32:18,890 --> 01:32:20,690
<i>Yenidən parlamağın vaxtıdır.</i>

1181
01:32:20,990 --> 01:32:23,240
Yaxşı... Bəli, müzakirə edək.

1182
01:32:26,200 --> 01:32:27,960
Nə qədər ki, bu xəritə var...

1183
01:32:30,690 --> 01:32:32,320
Marsupilami təhlükə altında olacaq.

1184
01:32:33,260 --> 01:32:34,720
Deməli, onu sındırmaq lazımdır.

1185
01:32:41,120 --> 01:32:42,090
Yalnız bundan sonra...

1186
01:32:44,560 --> 01:32:46,600
biz onu bir daha görməyəcəyik.

1187
01:34:03,990 --> 01:34:06,520
TU BI DOS

1188
01:34:06,940 --> 01:34:10,560
RİKİ SALSA
XUANİTO

1189
01:34:19,060 --> 01:34:21,020
FİLİP LAÇAUT

1190
01:34:22,310 --> 01:34:24,270
CƏMEL DEBBOUZE

1191
01:34:25,640 --> 01:34:27,600
TAREK BUDALI

1192
01:34:28,990 --> 01:34:30,940
ELODİƏ FƏVVƏNİ

1193
01:34:32,310 --> 01:34:34,270
JULYEN ARRUTİ

1194
01:34:35,640 --> 01:34:37,600
ALBAN İVANOV

1195
01:34:38,890 --> 01:34:40,850
REM KERISY

1196
01:34:42,020 --> 01:34:43,990
VƏ JEAN RENAULT

1197
01:34:45,350 --> 01:34:47,310
VƏ HƏMÇİNƏ
Gerard Junio, Didi Burdon

1198
01:34:48,600 --> 01:34:50,600
Ssenari müəllifləri:
PHILIPPE LACHAUD, PIERRE DUDAN

1199
01:34:51,940 --> 01:34:53,940
XÜSUSİ İŞTİRAK:
CƏMEL DEBBOUZ VƏ MƏHƏMƏD HƏMİDİ

1200
01:34:55,140 --> 01:34:57,140
MARSUPILAMI HAQQINDA KOMİKSLER ƏSASINDA
Müəllif: ANDRE FRANKEN

1201
01:34:58,350 --> 01:35:00,440
ORİJİNAL XARAKTER
PABLITO KAMARON

1202
01:35:01,810 --> 01:35:03,850
Bəstəkarlar:
MAXIME DEPRE, MIKAEL TORJMAN

1203
01:35:05,350 --> 01:35:07,310
İstehsalçı: PATRICE LEDOU
ƏMƏK PRODÜSERLƏR: ARDAVAN SAFE, PIERRE LACHAUT

1204
01:35:08,600 --> 01:35:10,600
DİREKTOR
FİLİP LAÇAUT

1205
01:35:13,810 --> 01:35:17,390
VİNSƏ HƏSR EDİLMİŞDİR


